Ken Mode — Counter Culture Complex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counter Culture Complex" de Ken Mode.
Letra
Poor baby boy
Is that a negative spell
Honing in like a loaded black cloud
Set to burst?
Hang in there for just one minute while I trivialize
Your emotions, your motivations
Your hopes and your dreams
A lesson to learn:
As long as there’s pain
As long as there’s fear
You should feel ashamed
A lesson to learn:
You cannot feel ire
You cannot shed tears
Of every instance of indignation you’ve ever felt
As long as you are male, you deserve this unfulfillment
Your pigmentation disallows your choler
You’re smarter than this
And human psych is more complex than you prefer to credit
But I won’t argue
I’m not seventeen anymore
I’d like to thank you for the speech you’ve delivered
From your condescending high horse
Like you’re the only one
That’s lived, traveled, experienced destitution from
An elevated Maslowian bubble
Tradução da letra
Pobre menino.
Isso é um feitiço negativo?
A aproximar-se como uma nuvem negra carregada
Preparado para explodir?
Aguenta só um minuto enquanto eu trivializo.
As tuas emoções, as tuas motivações
As tuas esperanças e os teus sonhos
Uma lição a aprender:
Enquanto houver dor
Enquanto houver medo
Devias ter vergonha.
Uma lição a aprender:
Você não pode sentir ira
Não podes derramar lágrimas.
De todos os momentos de indignação que alguma vez sentiste
Enquanto fores homem, mereces esta insatisfação.
A tua pigmentação desvia a tua cólera.
És mais esperto do que isto.
E a psicologia humana é mais complexa do que você prefere acreditar
Mas não vou discutir.
Já não tenho 17 anos.
Gostaria de lhe agradecer pelo discurso que fez.
Do teu cavalo condescendente
Como se fosses o único
Que viveu, viajou, experimentou a miséria de
Uma bolha Maslowiana elevada