Ken Boothe — Is It Because I'm Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is It Because I'm Black" de Ken Boothe.
Letra
The dark brown shades of my skin
Only add colour to my tears
That splash against my hollow bones, that rocks my soul
Looking back over my false dreams, that I once knew
Wondering why my dreams never came true
Somebody tell me, what can I do
Something is holding me back
Is it because I’m black?
In this world of no pity
I was raised in the ghetto of the city
Momma, she works so hard
To earn every penny
Something is holding me back
Is it because I’m black?
Something is holding me back
I wonder, Is it because I’m black?
Like a child stealing candy for the first time, and got caught
Around life’s corner somewhere I got lost
Something is holding me back
Is it because I’m black?
Something is holding me back
Is it because I’m black?
And be somebody, somehow, and someway
Tradução da letra
Os tons castanhos escuros da minha pele
Apenas adiciona cor às minhas lágrimas
Que salpica nos meus ossos ocos, que me embala a alma
Olhando para trás para os meus falsos sonhos, que uma vez conheci
A perguntar-me porque é que os meus sonhos nunca se tornaram realidade
Alguém me diga o que posso fazer
Algo me está a reter.
É por eu ser negro?
Neste mundo sem piedade
Fui criado no gueto da cidade.
Mãe, ela trabalha tanto.
Para ganhar cada centavo
Algo me está a reter.
É por eu ser negro?
Algo me está a reter.
Será porque sou negro?
Como uma criança a roubar doces pela primeira vez, e foi apanhada
Ao virar da esquina da vida algures perdi-me
Algo me está a reter.
É por eu ser negro?
Algo me está a reter.
É por eu ser negro?
E ser alguém, de alguma forma, e de alguma forma