Ken Boothe — BLOOD BROTHERS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BLOOD BROTHERS" de Ken Boothe.
Letra
Growing up on the streets of Birmingham
Where your home was pouring and your life was damned
I was a hungry black boy living with the world on my back
Billie was a white man’s son living in a one room shack
And split those days in the Alabama heat
We shared what we had but we never have enough to eat
Mamma said it didn’t look right, black just don’t mix with white
But Billy was my friend and we swore one rainy night
To be blood brother
Lord, I loved him like no other
We were blood brother right to the end
To the end, well, well, well
Turned eighteen and we had no place to go
'Coz how long can you watch carnival
Billy said he got the money, put us on the first Greyhound bus
New York City lights gonna be greetin' us Oh, the uptown life can cost you poverty
We’re too amused but we suffered in dignity
Billy couldn’t take nine to five, his soul can’t stay alive
He said to me one day, we ain’t gonna beat the crime
You’re my blood brother
And I loved him like no other
We were blood brother right till the end
Well, well, well, yeah
So I watched him change as the days went by And the money rolled in, we were livin' high
He didn’t have to tell me he was breakin' the law
I knew it was him, the men was lookin' for
And the story goes that he caught a knife
And he pushed his luck and it cost his life
I sat down and I cried on that rainy night
When I heard heard it on the news
One had died
We were blood brother
And I loved him like no other
He was my blood brother
And I loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
Tradução da letra
Crescer nas ruas de Birmingham
Onde a tua casa estava a chover e a tua vida estava condenada
Eu era um negro esfomeado a viver com o mundo nas minhas costas.
Billie era filho de um homem branco que vivia numa cabana de um quarto.
E dividir esses dias no calor do Alabama
Partilhámos o que tínhamos, mas nunca temos o suficiente para comer.
A mamã disse que não parecia bem, os pretos não se misturam com os brancos.
Mas o Billy era meu amigo e jurámos numa noite chuvosa
Ser irmão de sangue
Senhor, eu o amava como nenhum outro
Éramos irmãos de sangue até ao fim.
Até ao fim, bem, bem, bem
Fiz 18 anos e não tínhamos para onde ir.
Porque durante quanto tempo podes ver o carnaval
O Billy disse que conseguiu o dinheiro, pôs-nos no primeiro autocarro Greyhound.
As luzes da cidade de Nova Iorque vão encontrar-nos a vida na Zona Alta Pode custar-te pobreza
Estamos muito divertidos, mas sofremos com dignidade.
O Billy não aguentou entre 9 e 5, a alma dele não pode ficar viva.
Ele disse-me que um dia, não vamos vencer o crime.
És meu irmão de sangue.
E eu amava-o como nenhum outro
Éramos irmãos de sangue até ao fim.
Bem, bem, bem, sim
Então, vi-o mudar à medida que os dias passavam e o dinheiro chegava, estávamos a viver bem alto.
Ele não tinha de me dizer que estava a infringir a lei.
Eu sabia que era ele, os homens procuravam
E a história diz que ele apanhou uma faca.
E ele abusou da Sorte e custou-lhe a vida.
Sentei-me e chorei naquela noite chuvosa.
Quando ouvi nas notícias
Um tinha morrido.
Éramos irmãos de sangue.
E eu amava-o como nenhum outro
Ele era meu irmão de sangue.
E eu amava-o como nenhum outro
Eram irmãos de sangue.
E ele amava-o como nenhum outro
Eram irmãos de sangue.
E ele amava-o como nenhum outro