Kemal Monteno — Nekako S Proljeća letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nekako S Proljeća" de Kemal Monteno.
Letra
Nekako s proljeca,
Uvjek meni doluta
Neka ceznja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spustam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moj kaput bas je tezak,
najdraza.
Nekako s proljeca,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stare cipele,
one znaju moje ulice.
To je boja crnoponocna,
Moje koraci bas su teski,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Nekako s proljeca,
Sjeti mene nepravda,
Na pobede, poraze,
I sve lazne obzire.
Napravim racun prastanja,
Popijem pusta mastanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci bas su teski.
najdraza.
Nekako s proljeca,
Noc mi oci otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izluludim.
A hocu da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodir tvojih bedara.
Moja dusa, bas te voli,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.
Tradução da letra
De alguma forma com a primavera,
Ainda para mim vagueia
Alguns desejam a escuridão,
Sabedoria silenciosa dos antigos.
Para baixo, velhas Malas.
A Perona do Destino,
É o cheiro dos anos zrelih,
O meu casaco é muito duro.,
o meu favorito.
De alguma forma com a primavera,
Lembro-me de velhos camaradas.
Acorda em mim
Todas as festas bêbadas.
Então usa sapatos velhos.,
eles conhecem a minha rua.
É a cor crnoponocna,
Os meus passos são mesmo pesados.,
o meu favorito.
E novamente esse sentimento de solidão,
Quando é que alguém me Vai e quer.
E novamente mrakom suas canções Eu tenho medo,
bêbado do desejo de beijar os teus lábios.
Todos vós de loucura,
De alguma forma, com a primavera.
De alguma forma com a primavera,
Lembra-te da minha injustiça,
Na vitória, derrota,
E todo o obzire falso.
Faça um relato da Graça,
A bebida deixa-nos voar de fantasia.
É um remorso de sabor ljepog.
As minhas pálpebras estão mesmo pesadas.
o meu favorito.
De alguma forma com a primavera,
Na noite em que os meus olhos se abriram.
Não tenho um sonho para apanhar.,
Não há um dia em que eu não izluludim.
And I want to take you I,
Na trilha do sol, a azeitona do Sul,
É o toque das tuas coxas.
A minha alma ama-te mesmo,
o meu favorito.
E novamente esse sentimento de solidão,
Quando é que alguém me Vai e quer.
E novamente mrakom suas canções Eu tenho medo,
bêbado do desejo de beijar os teus lábios.
Todos vós de loucura,
De alguma forma, com a primavera.
Todos vós de loucura,
De alguma forma, com a primavera.
Todos vós de loucura,
Sem ti, a primavera.