Kemal Monteno — Ne Vjeruj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Vjeruj" de Kemal Monteno.
Letra
Ne vjeruj u moje
stihove i rime
kad ti kazu draga
da te silno volim
U trenutku svakom
da se za te molim
u da ti u stabla
urezujem ime
Ne vjeruj, no kasno
kad se mjesec javi
i prelije srmom vrh
modrijeh krsa
Tamo, gdje u grmu
proljece leprsa
i gdje slatko spava
nas jorgovan plavi
Ref.
Dodji, cekat' cu te u casima tim
da na grudi moje priljubis se cvrsce
osjetis li draga, da mi tijelo drhce
i da silno gori ognjevima svim
Zato vjeruj meni
i ne pitaj nista
jer prava ljubav
za rijeci ne zna
Ona samo plamti
silna neizbjezna
i ne mari draga
sto stihove pise
Ref.
Tradução da letra
Não acredito no meu
versos e rimas
quando eles dirão a você, querida
que eu te amo tanto
No momento de cada
sim, por favor
em Sim, você está árvores
eu recorto o nome
Não acredito, mas tarde demais
quando a Lua responde
e derramou parte superior сермы
modrije krsa
Lá, onde no ramo de
primavera da hanseníase
e onde dorme docemente
nós lilás azul
Ref.
Vamos lá, eu vou esperar-te na sala de aula.
sim, no peito de minha aninha
você sente que o meu corpo treme
e o que ele acende as luzes de todos os
Assim, confia em mim.
e não pergunte nada.
porque o verdadeiro amor
ele não sabe de nada.
Ela só acende
muito indelével
e não fazer, querida
uma centena de poemas escrito
Ref.