Kemal Monteno — Kad Umre Ljubav letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kad Umre Ljubav" de Kemal Monteno.
Letra
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
nek' placu polja, svaki cvijet
a ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
k’o one davne godine
tad smo se mi u ljubav zakleli
i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
i kad smo posli stazom
stazom ljubavi
Sad kad je sve daleko iza nas
i kad su kose bijele, ja cujem glas
ne placi sad, ne placi, dragi moj
jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
a sad je kraj, a sad je kraj
A ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Tradução da letra
Quando morre o amor, deixe a música toca
deixe chorando de campo, cada flor
e tu e eu, como dois amigos
então estendemos a mão.
e simplesmente diga não, obrigado
eu, Adeus, minha querida
tu, adeus, meu querido
Quando morre o amor, deixe a música toca
como no ano passado
então, nós juramos amor
e quando dissemos, Sim, sim, baby, você e eu
e quando fomos para a trilha
o caminho do amor
Agora, quando tudo para trás
e quando o cabelo branco, eu ouço a voz de
não chore, não chore, meu caro
porque para nós foi bom, e agora está tudo acabado
e agora o fim, e agora é o fim.
E tu e eu, como dois amigos
então estendemos a mão.
e simplesmente diga não, obrigado
eu, Adeus, minha querida
tu, adeus, meu querido