Kemal Monteno — Jedne Noci Jedne Zime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jedne Noci Jedne Zime" de Kemal Monteno.
Letra
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje
i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu biti s tobom
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Tradução da letra
Uma noite, um inverno
quem sabe onde e quem sabe quando
a minha vontade você se lembra ' o nome do
a nossa caminhada, a nossa cidade
Mas estarei longe
sob a tua chuva
então o nome de outra pessoa, alguém
se queres dizer algo mais
Não saberei onde e com quem
partilhar a noite, partilhar o inverno
Não saberei quem beijas
uma noite, um inverno
Uma noite, um inverno
quem sabe onde
e quem sabe quando
a minha vontade você se lembra ' o nome do
a nossa caminhada, a nossa cidade
E não estarei contigo
para te acalmar, para te dizer
esconde-te!
alguém que não seja parecido
Não saberei onde e com quem
partilhar a noite, partilhar o inverno
Não saberei quem beijas
uma noite, um inverno