Kelly Willis — Nobody Wants to Go to the Moon Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Wants to Go to the Moon Anymore" de Kelly Willis.
Letra
Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
I don’t know a soul that wants to visit the moon
That bruise in the sky, that busted balloon
A big rotten egg trashing up the sky
A red-faced drunk with a hundred black eyes
And nobody wants to go to the moon anymore
Nobody climbs on that big rocketship
They’ve all heard the stories of the turbulent trip
The truckstop’s abandoned, the cook broke the grill
They kicked out the windows
Tainted each thrill
And nobody wants to go the moon anymore
Your mother sailed to the moon on her senior trip
You were a sprout in time, a smile on her lips
She blew all her money the very first day
On a fist full of trinkets your grandma threw away
And nobody wants to see the stars that were cast
Those black and white movies, the scenes from the past
The drive-in's deserted, every speaker’s been tossed
The projector caught fire, every last frame was lost
And nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Your father found work, he was raised on the midway
He hustled toys night and day
Kissed all the girls, won 'em all teddy bears
Woke up with love in his pockets… and gum in his hair
Oh, I don’t know a soul that wants to visit the moon
A dream left forgotten, it was conquered too soon
Why waste your stamp on a postcard so cheap?
Why take a step for mankind when the world’s at your feet?
And nobody wants to go
Nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Tradução da letra
Já ninguém quer ir à Lua
Não conheço ninguém que queira visitar a lua
Aquele hematoma no céu, aquele balão rebentado
Um grande ovo podre a destruir o céu
Um bêbado de cara vermelha com cem olhos negros.
E já ninguém quer ir à Lua
Ninguém sobe naquela grande nave.
Todos ouviram as histórias da viagem turbulenta.
O camião está abandonado, o cozinheiro partiu o grelhador.
Eles expulsaram as janelas.
Manchou cada emoção
E já ninguém quer ir à Lua
A tua mãe navegou até à Lua na sua viagem de finalistas.
Eras um rebento no tempo, um sorriso nos lábios dela.
Ela gastou o dinheiro todo no primeiro dia.
Num punho cheio de bugigangas que a tua avó deitou fora
E ninguém quer ver as estrelas que foram lançadas
Esses filmes a preto e Branco, as cenas do passado
O drive-In está deserto, todos os altifalantes foram atirados
O projector pegou fogo, todas as imagens foram perdidas.
E ninguém quer ir
Já ninguém quer ir à Lua
O teu pai encontrou trabalho, foi criado a meio caminho.
Ele jogava brinquedos noite e dia
Beijei todas as raparigas, ganhei todos os ursinhos
Acordou com amor nos bolsos ... e pastilha no cabelo
Não conheço ninguém que queira visitar a lua
Um sonho deixado esquecido, foi conquistado cedo demais
Porquê desperdiçar o teu selo num postal tão barato?
Porquê dar um passo pela humanidade quando o mundo está aos teus pés?
E ninguém quer ir
Ninguém quer ir
Já ninguém quer ir à Lua