Kelly Rowland — Grown Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grown Woman" de Kelly Rowland.
Letra
Said I’m so grown, it’s silly
I’m so above fussin', callin' and cussin'
Playin' little games at 5:30 in the morn'
Said it’s a shame and a pity
How everybody throws up that they’re a grown up They don’t wanna call me breathin' on the phone
And I don’t understand how
He was ever with you 'cause he with me now
I’m so grown and intelligent
It’s clearly evident that you’re a child
And honey, playtime is not right now
But I’m not gonna get on your level
Not gonna pull me off my cool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
You need to get on my level
'Cause right now you just look like a fool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
I’m so above all of this and you
You see that I’m so grown, it’s silly
I’m so above fussin', but if I wasn’t
I’d probably be halfway to your house
But I’m such a damn lady
I’m not gonna mess up my hair tryin' to go there
Break a damn nail or a heel tryin' to knock you out
But you would have a problem, no doubt, no doubt
I’m not gonna get on your level
Not gonna pull me off my cool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
You need to get on my level
'Cause right now you just look like a fool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
I could go back and forth
Yelling, screaming with you
But be the bigger person
Is what I choose to do
I’m his everything now
All that he never knew
He could have all he wants with you
So get a clue
So get a clue
He’s done with you
But I’m not gonna get on your level
Not gonna pull me off my cool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
You need to get on my level
'Cause right now you just look like a fool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
I’m not gonna get on your level
Not gonna pull me off my cool
I’m such a grown ass woman
I don’t got the time to play high school
I’m so above all of this and you, you, you
Tradução da letra
Disse que sou tão crescida, que tolice.
Estou tão acima de fussin', callin 'e cussin'
A jogar pequenos jogos às 5: 30 da manhã.
Disse que é uma pena
Como toda a gente vomita que é adulta, não me querem chamar de "respirar ao telefone".
E eu não entendo como
Ele esteve sempre contigo porque agora está comigo
Sou tão crescida e inteligente
É evidente que és uma criança.
E querida, agora não é hora de brincar.
Mas não vou subir ao teu nível.
Não vai tirar-me da minha calma
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Tens de subir ao meu nível.
Porque neste momento pareces um idiota .
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Estou acima de tudo isto e de TI.
Você vê que eu sou tão crescido, é bobagem
Estou tão acima de me preocupar, mas se não estivesse
Provavelmente estaria a meio caminho da tua casa.
Mas eu sou uma maldita senhora.
Não vou estragar o meu cabelo a tentar ir para lá
Parte um maldito prego ou um calcanhar a tentar derrubar-te
Mas você teria um problema, sem dúvida, sem dúvida
Não vou subir ao teu nível.
Não vai tirar-me da minha calma
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Tens de subir ao meu nível.
Porque neste momento pareces um idiota .
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Eu podia ir e vir
Gritando contigo
Mas sê a pessoa maior
É o que eu escolho fazer
Sou tudo para ele agora.
Tudo o que ele nunca soube
Ele pode ter tudo o que quiser contigo.
Por isso, faz uma pista.
Por isso, faz uma pista.
Ele está farto de TI.
Mas não vou subir ao teu nível.
Não vai tirar-me da minha calma
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Tens de subir ao meu nível.
Porque neste momento pareces um idiota .
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Não vou subir ao teu nível.
Não vai tirar-me da minha calma
Sou uma mulher tão crescida.
Não tenho tempo para brincar ao Liceu.
Estou acima de tudo isto e tu, tu, tu