Kelly Richey — Thin Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thin Fine Line" de Kelly Richey.
Letra
The scars upon these pages of a book that’s paper thin…
cause someone in this story had to lie.
I still remember saying' that I loved you long ago…
but I don’t think you ever heard me cry.
Sitting in the back seat — feeling all this pain…
All I could think was — God I’ll never be the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Sometimes I wonder who I am and if it’s who I could have been.
I feel like there’s a stranger deep inside.
One day in the middle of a song I tried to fight…
I had to look that stranger in the eyes.
Waken from a bad dream — my tears they came like rain…
All I could think is God — I’ll never be the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
It’s time for me to wake the child I have inside…
and listen to the voice that’s in my head.
I’ll walk away from anger and I won’t be fooled by pride…
I’ll hang on by a rope or by a thread.
All at once I realized — it’s ok to feel this pain…
All I could think is — God I don’t have to stay the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Tradução da letra
As cicatrizes nestas páginas de um livro que é fino em papel…
porque alguém nesta história tinha de mentir.
Ainda me lembro de dizer que te amava há muito tempo. …
mas acho que nunca me ouviste chorar.
Sentado no banco de trás-sentindo toda esta dor…
Só conseguia pensar que nunca mais seria o mesmo.
Mas tu não sabes e não consegues ver…
Porque não vais descobrir do que precisas?
Não me importo. não me fizeste perder tempo.…
Acho que algures passámos essa linha ténue.…
E agora eu sei... acho que está na hora de eu ir.
Às vezes pergunto-me quem sou e se é quem poderia ter sido.
Sinto que há um estranho lá no fundo.
Um dia no meio de uma canção Eu tentei lutar…
Tive de olhar aquele estranho nos olhos.
Despertaram de um pesadelo-minhas lágrimas vieram como chuva…
Só conseguia pensar em Deus. nunca mais serei o mesmo.
Mas tu não sabes e não consegues ver…
Porque não vais descobrir do que precisas?
Não me importo. não me fizeste perder tempo.…
Acho que algures passámos essa linha ténue.…
E agora eu sei... acho que está na hora de eu ir.
Está na hora de acordar a criança que tenho lá dentro.…
e ouve a voz que está na minha cabeça.
Vou afastar-me da raiva e não serei enganado pelo orgulho…
Eu agarro-me por uma corda ou por um fio.
De repente, percebi que não faz mal sentir esta dor.…
Só conseguia pensar que não tinha de ficar na mesma.
Mas tu não sabes e não consegues ver…
Porque não vais descobrir do que precisas?
Não me importo. não me fizeste perder tempo.…
Acho que algures passámos essa linha ténue.…
E agora eu sei... acho que está na hora de eu ir.