Kelly Groucutt — You Don't Need to Hold Me Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Need to Hold Me Tight" de Kelly Groucutt.
Letra
Darlin' forgive me
'Cause I’ve never felt this way before
I can’t stay unless I’m really sure
Was it holding you tight
Or was it just the way
The moonlight was shining?
Turning my heart inside out
I can’t stay if there’s a trace of doubt
Was it holding you tight
And kissing me the way you kissed me tonight
Is it just the way you’re holding me tight?
And doing what you do
I just can’t hold on any more
You didn’t need to hold me tight
But in a way, I’d hoped you might
You didn’t have to call my name
Over and over again
You didn’t need to act that way
But since you did, I’ll have to stay
'Cause I need you so
And I can’t let go
I love everything about you
And I will love you through your darkest nights
And keep you safe from harm
I will hold you in my arms
Because I know you’ll never let me go
I don’t need a crystal ball
To know I’ll stay with you
There’s nothing I can do
When you’re holding me tight
And kissing me the way
You kissed me tonight
Making love the way we made love tonight
Doing what you do
I just can’t hold on any more
You didn’t need to hold me tight
But in a way, I’d hoped you might
You didn’t have to call my name
Over and over again
You didn’t need to act that way
But since you did, I’ll have to stay
'Cause I need you so and I can’t let go
I love everything about you
And I will love you through your darkest nights
And keep you safe from harm
I will hold you in my arms
Because I know you’ll never hurt me
I will warm you when you’re cold at night
And keep you by my side
I will hold you in my arms my baby
You’ll never have to worry 'bout me
And I will love you through your darkest nights
And keep you safe from harm
I will hold you in my arms
Because I know you’ll never hurt me
Tradução da letra
Querida perdoa-me
Porque nunca me senti assim antes
Não posso ficar a não ser que tenha a certeza.
Estava a abraçar-te com força
Ou foi apenas a maneira
O luar brilhava?
Virando o meu coração do avesso
Não posso ficar se houver um vestígio de dúvida.
Estava a abraçar-te com força
E a beijar-me como me beijaste esta noite
É assim que me estás a abraçar?
E a fazer o que fazes
Não aguento mais.
Não precisavas de me abraçar com força.
Mas de certa forma, esperava que o fizesses.
Não precisavas de chamar o meu nome.
Uma e outra vez
Não precisavas de agir assim.
Mas já que o fizeste, vou ter de ficar.
'Cause I need you so
And I can't let go
Amo tudo em ti
E amar-te-ei nas tuas noites mais sombrias
E manter-te a salvo do mal
Vou abraçar-te
Porque sei que nunca me vais deixar ir
Não preciso de uma bola de cristal.
Para saber que vou ficar contigo
Não há nada que eu possa fazer.
Quando me abraças com força
E beijando-me do jeito
Beijaste-me esta noite.
Fazer amor como fizemos amor esta noite
A fazer o que fazes
Não aguento mais.
Não precisavas de me abraçar com força.
Mas de certa forma, esperava que o fizesses.
Não precisavas de chamar o meu nome.
Uma e outra vez
Não precisavas de agir assim.
Mas já que o fizeste, vou ter de ficar.
Porque preciso de TI e não posso largar
Amo tudo em ti
E amar-te-ei nas tuas noites mais sombrias
E manter-te a salvo do mal
Vou abraçar-te
Porque sei que nunca me vais magoar.
Aqueço-te quando tiveres frio à noite.
E manter-te ao meu lado
Vou segurar-te nos meus braços meu bebé
Nunca terás que te preocupar comigo
E amar-te-ei nas tuas noites mais sombrias
E manter-te a salvo do mal
Vou abraçar-te
Porque sei que nunca me vais magoar.