Kelly Groucutt — Dear Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Mama" de Kelly Groucutt.
Letra
I just have time to write this letter
I hope it gets back home to you
I really have to say I’m sorry
For running out on you
Before my time is through
If I had told you I was leaving
You would have tried to change my mind
Remember when you said
I did not care about you
You said you’d be the last thing on my mind
You’d be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
I didn’t mean to make you cry, over me,
And the guns are getting louder,
I can hear the cannon roar
And I don’t think I can kill again
What am I fighting for?
Please God end this war.
And I know I’m not a coward
But I’m so very much afraid
Of ending like the other kids
In their shallow graves.
The captain tells me we don’t stand a chance
Although help is on its way
I’d dearly love to see your smiling face again
There’s so much I’d like to say
Oh, before I’m blown away.
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind
You’ll be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind, oh mama
You’ll be the last thing on my mind
Tradução da letra
Só tenho tempo para escrever esta carta.
Espero que volte para casa para ti.
Tenho mesmo de pedir desculpa.
Por fugires de TI
Antes do meu tempo acabar
Se te tivesse dito que me ia embora
Terias tentado fazer-me mudar de ideias.
Lembras-te quando disseste
Eu não me importava contigo.
Disseste que serias a última coisa em que pensava.
Serias a última coisa em que pensava
Não queria fazer-te chorar, mãe.
Não queria fazer-te chorar.,
Não queria fazer-te chorar por mim.,
E as armas estão a ficar mais altas.,
Consigo ouvir o rugido do canhão
E acho que não consigo matar outra vez.
Por que estou a lutar?
Por favor, Deus acabe com esta guerra.
E sei que não sou cobarde.
Mas tenho tanto medo
De acabar como as outras crianças
Nas suas sepulturas rasas.
O capitão disse - me que não temos hipótese.
Embora a ajuda esteja a caminho
Adorava voltar a ver a tua cara sorridente.
Há tanta coisa que gostaria de dizer
Oh, antes que eu morra.
Não queria fazer-te chorar, mãe.
Não queria fazer-te chorar.,
E estás tão errado em pensar
Eu não me importava contigo.
Serás a última coisa em que penso
Serás a última coisa em que penso
Não queria fazer-te chorar, mãe.
Não queria fazer-te chorar.,
E estás tão errado em pensar
Eu não me importava contigo.
Vais ser a última coisa que me Vai na cabeça, Oh Mamã
Serás a última coisa em que penso