Kelley James — Marinade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marinade" de Kelley James.
Letra
Alone in the dark
Afraid of the light
Can you just stay for half of the night?
I really need it just to live inside these walls
I’m one of those caught in between
What I had said and what I could mean
What is right and what I really think I want
Your kisses like stars aren’t for me, aren’t for now
They’re for anyone who wants to take a look
I’d give anything just to see, just to be under the sky
When midnight comes unhooked
I need you here
I want you bad
I love the taste of your marinade
So let me marinate
Only once, never again
Why don’t we tell all of our friends?
We keep it secret while we’re lying in these threads
Only once never again, that’s what we said, I won’t regret
You treat me like you’ve always had me here
Shadows hide the real me, the real you
The poison keeps us numb from the truth
I know that you sleep with a clear mind
With my arm across your chest
But when I’m with you, I’m not with you
This malaise will never rest
You rise from the depths with a bottle and a dress
Just enough to make me guess, little preview
I’m staring at the moon while you’re doing what you do And you say you like it too but I can see through
We’re Romeo and Juliet mixed with booze and sugar sweat
She says I’m not finished yet, from the gutter to a private jet
Keys on a motel TV set, watching reruns to forget
Choose the wrong fish in the net
That’s just what you’re gonna get
Tradução da letra
Sozinho no escuro
Medo da luz
Podes ficar metade da noite?
Preciso mesmo dele só para viver dentro destas paredes.
Sou um daqueles apanhados no meio
O que eu tinha dito e o que eu poderia significar
O que é certo e o que eu realmente acho que quero
Os teus beijos como estrelas não são para mim, não são para já
São para quem quiser dar uma vista de olhos.
Daria tudo só para ver, só para estar debaixo do céu
Quando a meia-noite sair
Preciso de TI aqui.
Quero-te muito.
Adoro o sabor da tua marinada.
Deixa-me marinar.
Só uma vez, nunca mais
Porque não contamos a todos os nossos amigos?
Guardamo - lo em segredo enquanto estamos neste fio.
Só que nunca mais, foi o que dissemos, não me vou arrepender.
Tratas - me como se sempre me tivesses aqui.
As sombras escondem o verdadeiro eu, o verdadeiro tu
O veneno mantém-nos dormentes da verdade.
Eu sei que dormes com uma mente limpa.
Com o meu braço no teu peito
Mas quando estou contigo, não estou contigo.
Este mal-estar nunca descansará.
Sobes das profundezas com uma garrafa e um vestido
Apenas o suficiente para me fazer adivinhar, pequena antevisão
Estou a olhar para a lua enquanto fazes o que fazes e dizes que também gostas, mas posso ver através
Somos Romeu e Julieta misturados com álcool e açúcar suado
Ela diz que ainda não acabei, da sarjeta para um jacto privado.
Chaves num televisor de motel, a ver repetições para esquecer
Escolha o peixe errado na rede
É isso mesmo que vais ter