Kelis — Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mars" de Kelis.
Letra
Earth to your brain
Yo, yo, yo, yo Yo, yo, Houston, I think we have a problem
Yo, I think we have a problem, yo Yo, yo, we have a problem
Yo, yo, yo, yo Days, you know those days
When everyone seems to aggravate you
Unfazed, fucked up ways
You try to ignore, you know that it’s true
So you say to yourself that you really don’t wanna deal
And this day to day action on earth just don’t appeal
You know how hard you try
You can only take so much
They shoot at you 'cause you’re fine
Bite the bullet, I know that it sucks
If security’s thin then faith will pull you through
If you’re still angry, follow me and do what I do Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can conquer the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
There you want some friends
Seems like everybody has tons
Depends on what you call friends
You don’t really care, you just want one
It’s a person full of feelings but nobody’s there
But you have to ask yourself if they were
Would they really care?
They do bullshit some times
They do the things that you’ve done
They’re people just like you
But tell me do you really want one?
98 percent of faith won’t follow through
Don’t you know real magic comes from the other two?
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
It was last week, we were watching TV
My boyfriend wanted to watch channel three
Then he started to freak
The news flash came on then so I said
«My popcorn’s burning
Why is the channel turning?
That was NASA, what’d they want?
Yo, just pass the blunt»
I was so high that I Didn’t realize what they said
Plus my eye vision fried
If not it’s messing with my head
You can’t be serious
But I need my contacts
Float and spin
So I turned and I said, shit
Do you hear what they talking â€~bout?
About to send your black ass to Mars
That’s exactly what I’m talkin' 'bout
Money, science, space, and Mars
Till someday you got a million
Just because you’ve been hanging with stars
Wake up, wake up, wake up, wake up Send your black ass to Mars
Do you hear what I’m talking â€~bout?
But do you mean we can tackle the world?
Got this whole world running from
This love between a boy and a girl
They’re afraid of this chemistry
Plus the speed of light of laser guns
They go To the light in every one
Yo, yo, yo Yo, nigga, nigga, yo, yo Yo, Star Trek, yo, yo Yo, Kelis, yo, Neptunes, yo Earth to your brain, yo UFOs, who knows?
Earth to your brain
What, is it already closed?
You’re fucked
Tradução da letra
Terra ao teu cérebro
Houston, acho que temos um problema.
Acho que temos um problema.
Yo, yo, yo, yo Days, you know those days
Quando todos parecem irritar-te
Sem espinhos, de maneiras maradas
Se tentares ignorar, sabes que é verdade.
Então dizes a ti mesmo que não queres negociar
E hoje em dia, a acção na terra não é apelativa.
Sabes o quanto te esforças
Não aguentas tanto.
Eles disparam contra ti porque estás bem.
Morde a bala, eu sei que é uma merda
Se a segurança for fraca, então a fé vai puxar-te.
Se ainda estás zangado, segue-me e faz o que eu faço ouves o que estou a dizer?
Mas quer dizer que podemos conquistar o mundo?
Tenho todo este mundo a fugir
Este amor entre um rapaz e uma rapariga
Eles têm medo desta química.
Mais a velocidade da luz das armas laser
Eles vão para a luz em cada um
Queres amigos?
Parece que toda a gente tem toneladas.
Depende daquilo a que chamas amigos.
Não te importas, só queres uma.
É uma pessoa cheia de sentimentos, mas não está lá ninguém.
Mas tens de te perguntar se eles estavam
Eles importar-se-iam mesmo?
Às vezes fazem tretas.
Eles fazem as coisas que tu fizeste.
São pessoas como tu.
Mas diz-me, queres mesmo um?
98% da fé não vai durar
Não sabes que a verdadeira magia vem dos outros dois?
Ouviste o que eu disse?
Mas quer dizer que podemos enfrentar o mundo?
Tenho todo este mundo a fugir
Este amor entre um rapaz e uma rapariga
Eles têm medo desta química.
Mais a velocidade da luz das armas laser
Eles vão para a luz em cada um
Ouviste o que eu disse?
Mas quer dizer que podemos enfrentar o mundo?
Tenho todo este mundo a fugir
Este amor entre um rapaz e uma rapariga
Eles têm medo desta química.
Mais a velocidade da luz das armas laser
Eles vão para a luz em cada um
Foi na semana passada, estávamos a ver televisão.
O meu namorado queria ver o canal três.
Depois começou a passar-se.
As notícias apareceram e eu disse:
"As minhas pipocas estão a arder
Porque é que o canal está a mudar?
Era a NASA, o que queriam?
Passa-me o Charro.»
Estava tão pedrado que não percebi o que disseram.
Além disso, a minha visão fritou.
Se não, está a mexer com a minha cabeça.
Não podes estar a falar a sério.
Mas preciso dos meus contactos.
Flutuar e rodar
Então virei-me e disse:
Ouviste o que eles disseram?
Prestes a mandar o teu rabo negro para Marte
É exactamente disso que estou a falar
Dinheiro, ciência, espaço e Marte
Até que um dia tenhas um milhão
Só porque tens andado com estrelas
Acorda, acorda, acorda, acorda manda o teu rabo preto para Marte
Ouviste o que eu disse?
Mas quer dizer que podemos enfrentar o mundo?
Tenho todo este mundo a fugir
Este amor entre um rapaz e uma rapariga
Eles têm medo desta química.
Mais a velocidade da luz das armas laser
Eles vão para a luz em cada um
Yo, Yo, Yo Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Star Trek, Yo, Yo, Kelis, Yo, Neptunes, yo Earth to your brain, yo UFOs, quem sabe?
Terra ao teu cérebro
O quê, já está fechado?
Estás fodido.