Kelis — Game Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Show" de Kelis.
Letra
Last night we were watching this game show
They were talking 'bout marriage
And that stuff you know
I found myself laughing
Cause those couples weren’t clear
And then here he comes with this bright idea
So I said to him
— I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
— Oh no, I know you got the feeling, hold on Baby, you’re price ain’t right, hold on I know you got the feeling, hold on Hey this is my life, hold on I know you got the feeling, hold on Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on Hey this is my life, hold on So we’re arguing
Talking about it back and forth
And forth and back as if there is no source
And now I’m wondering
Is this what he had in mind?
Cause if I thought we’d get through that door
Tell me what’s gonna be my price
So I said to him
— Game show, game show, game show
Baby, you’re price ain’t right, hold on Hey this is my life hold on I know you got the feeling, hold on Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on Hey this is my life
Tradução da letra
Ontem à noite estávamos a ver um game show.
Estavam a falar de casamento.
E essas coisas que tu sabes
Dei por mim a rir.
Porque aqueles casais não eram claros.
E aí vem ele com esta brilhante ideia.
Então eu disse-lhe
- Sei que tens boas intenções.
Você é genuíno, posso dizer.
Além de TI e de mim eu sei que iríamos voar
Mas estás pronto?
Tens de ter a certeza, tens de ter a certeza
— Oh, não, eu sei que você tem o sentimento, segurar o Bebê, você está de preço não é direito, segurar eu sei que você tem o sentimento, segurar Hey, isso é a minha vida, segurar eu sei que você tem o sentimento, segurar Baby, você é preço não é certo, eu sei
Apetece-te bater no tecto, espera, isto é a minha vida, espera, por isso estamos a discutir.
A falar sobre isso para a frente e para trás
E para a frente e para trás como se não houvesse fonte
E agora estou a pensar
Era isto que ele tinha em mente?
Porque se eu pensasse que conseguiríamos passar por aquela porta
Diz-me qual será o meu preço
Então eu disse-lhe
- Game show, game show, game show
Baby, you're price ain't right, hold on Hey this is my life hold on I know you got the feeling, hold on Baby you're price ain't right, I know
Apetece-te bater no tecto, espera. esta é a minha vida.