Keith Sweat — Why Me Baby? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Me Baby?" de Keith Sweat.
Letra
Check this out, honey
It seems like 99 years have gone by Since the last time I talked to you, you know
I never realized that somethin' so innocent and so sweet
Could make a man feel so much pain
Times you’d jump out of my car
And I’d chase you till I was out of breath
Go to your job and pick you up But you never showed up that day (Where were you baby)
Where were you, baby (Where were you)
Who was you seein', it’s a hurtin' feelin', sugar
How could you, why would you abuse my love, sweetheart
Cursin' me out in front of my friends
And I could never do anything to you
Cause there was no way I could hurt somethin' (Nothing to you baby)
(Nothing to you baby)
I treasured so much
Thought I was right on time, but it seems like I was too late (No)
You hurt me, baby (No)
But hey, I’m man enough to admit it (No)
What I wanna know is why (No baby)
(Why, why me, baby)
(Why, why me, baby) Tell me, baby
(Why, why me, baby) Tell me, baby
You broke my heart, baby
(Why)
Yo, the way it happened was crazy (Umm)
We had a argument (Umm)
I didn’t see you for two or three days
And then when I go to the movies to get you off my mind (Off my mind)
I see you sittin' there holdin' hands with the next man
Caught you on the phone a couple of times, but it was always your cousin
(You lie) Step off, just a friend (You used to lie to me baby)
People used to tell me, «L, she was fakin'»
But I couldn’t see it, I was blinded by love (Got nothing on me baby)
Nothin' was too expensive
No night was too rainy
I was always there for you (I did everything baby)
I did things few call me a fool for doin'
Droppin' your friends off, all that
All I wanted in return was your undivided attention and love
(I need love baby)
If my heart had eyes it would cry
You’re still in my world (Ooh you’re still in my world)
Life is worth livin' love
Tell me why
(Why, why me, baby) Why would you do it to me, baby, yeah, yeah
(Why, why me, baby) Hurt me so bad when you left me, baby
(Why, why me, baby)
You broke myyyyy baby
(Why)
I walk around talkin' to myself
Do another day gets nothin'
Am I goin' crazy, baby
I look at the photograph that we once shared
And think about the moment, yeah, yeah
About each other
Remember the things I used to say to you, girl
There’s a right and a wrong way to love somebody
I’ll always give all my love to you
I’m on a merry-go-round and round
Girl, how deep is your love
I’ve got to go outside in the rain
It’s nice to believe that we can last forever
Why, why, why, why me No, baby, no, baby, no, baby, no, baby, no, baby
No, no, no, no, no Tell me not true
Ooh, do you know, do you know how much I love you
You were my woman and I was your man
Oh, girl, I’ll never, never, never, never, never, never understand
Tradução da letra
Olha para isto, querida.
Parece que passaram 99 anos desde a última vez que falei contigo.
Nunca me tinha apercebido que algo tão inocente e tão doce
Podia fazer um homem sentir tanta dor
Vezes saltavas do meu carro
And i'd chase you till I was out of breath
Vai ao teu trabalho e vai buscar-te, mas nunca apareceste naquele dia (Onde estavas, querida?)
Onde estavas, querida?)
Quem é que estavas a ver? é um sentimento doloroso, querida.
Como pudeste, porque abusarias do meu amor, querida?
A mandar-me para a frente dos meus amigos
E nunca poderia fazer-te nada.
Porque não havia maneira de eu magoar alguma coisa.)
(Nothing to you baby)
Eu amava tanto.
Pensei que eu estava certo na hora, mas parece que eu estava tarde demais (não)
Tu magoaste-me, querida.)
Mas sou homem o suficiente para o admitir.)
O que eu quero saber é por que (nenhum bebê)
(Why, why me, baby)
(Why, why me, baby) Tell me, baby
(Why, why me, baby) Tell me, baby
Partiste-me o coração, querida
(Porquê)
A maneira como aconteceu foi uma loucura.)
Nós tivemos uma discussão (Umm)
Não te vi durante dois ou três dias.
E quando vou ao cinema para te tirar da minha mente)
Vejo-te aí sentado a segurar as mãos com o próximo homem.
Apanhei-te ao telefone algumas vezes, mas sempre foi o teu primo.
Afasta-te, apenas um amigo.)
As pessoas costumavam dizer-me:»
Mas não conseguia ver, estava cego pelo amor.)
Nada era muito caro.
Nenhuma noite estava muito chuvosa
Eu sempre estive lá para você (eu fiz tudo baby)
Eu fiz coisas que poucos me chamam de idiota por fazer
A largar os teus amigos, tudo isso.
Tudo o que eu queria em troca era a tua total atenção e amor.
(I need love baby)
Se o meu coração tivesse olhos choraria
Ainda estás no meu mundo)
A vida vale a pena viver o amor
Diz-me porquê.
Porque me Farias isso?
(Why, why me, baby) Hurt me so bad when you left me, baby
(Why, why me, baby)
Partiste o meu bebé
(Porquê)
Ando por aí a falar sozinho
Fazer outro dia não leva nada
Estou a enlouquecer, querida
Olho para a fotografia que partilhámos uma vez.
E pensa no momento, sim, sim
Um sobre o outro
Lembra-te das coisas que te costumava dizer, miúda.
Há uma maneira certa e errada de amar alguém
Sempre te darei todo o meu amor
Estou num carrossel
Rapariga, quão profundo é o teu amor
Tenho de ir lá para fora à chuva.
É bom acreditar que podemos durar para sempre.
Não, querida, não, querida, não, querida, não, querida, não, querida, não, querida, não, querida
Não, Não, Não, Não, Não Diga-me que não é verdade
Sabes o quanto te amo?
Tu eras a minha mulher e eu era o teu homem.
Oh, miúda, eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca vou entender