Keith Kouna — Brillantine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brillantine" de Keith Kouna.
Letra
Au rond-point des villes
Il y a l'île de Brillantine
Autours
Bref
Autours on la dit vile
Moi gentille
J’parle de Brillantine
Pas de l'île
L'île elle est ville
Mais pas Brillantine
Bien que l'île
La rend plus vile
Devant son miroir
Elle s’habille
Se maquille
Sort sur le trottoir
Fait sa fille
Très gentille
Elle bosse tous les soirs
Six heures Peel
Et Ste-Catherine
Et moi j’vais la voir
Elle me grille
Elle me ruine
La Brillantine
J’la paie en mitraille
Ça l’horripile
La Brillantine
Mais j’suis mieux
Qu’toute la racaille
Qui défile dans sa cabine
J’chante cinq heures/jour de file
M'égosille
Rue des Cygnes
Économise et pile
Pas facile
Me discipline
Troque pâté pour lentilles
Porte geunilles
Fume racines
Mais quand j’ai les cent billes
Je frétille Je patine
Sous les néons d’huile
Se tortillent ses copines
Elle, elle est tranquille
Pas de vrilles
De lapines
Mais putain quel style
C’est débile
J’hallucine
Vénus Vinyle
Talons aiguille
Air gamine
La Brillantine
Mais aujourd’hui
Hier aussi
De midi à minuit
Aucune trace de ma jolie
J’tiens plus en place
Elle est partie
Non non non c’est pas vrai?
Si…
Elle s’est taillée avec un stérile
Paraît-il
Qui l’a kidnappée pour des îles
Loin de l'île
Un vieux crevé
Riche et sans famille
Un vrai deal
La loterie
Hé!
La vie facile
Adieu les filles
Mais mal mille fois mal
C’est horrible
Je décline
Les guerres sont futiles
L’an deux mille
Les famines
Elle était exil
Inde
Antilles
Grèce et Chine
Un rayon dans l’argile de la ville
Une comptine
La Brillantine
J’reste collé avec ma mitraille
Je bile
Je déprime
Je n’chante plus
J’cherche du travail à l’usine
Et une copine
Comme Brillantine
Tradução da letra
Na rotunda das cidades
Há a ilha de Brillantine.
Cerca
Breve
À sua volta chama-se vil
Me nice
Estou a falar de Brilhantina.
Não da ilha.
A ilha é a cidade
Mas Não Brilhantes
Embora a ilha
Torna-a mais vil
Em frente ao espelho
Ela veste-se.
Compor
Saída no passeio
Faz a sua filha
Bom
Ela trabalha todas as noites.
De pele seis horas
E Ste-Catherine
E eu vou vê-la.
Ela rala-me
Ela dá cabo de mim.
brilho
Pago-lhe com Metralhadora.
É horrível.
brilho
Mas estou melhor
Que toda a escumalha
Que se pergaminha no seu camarote
Canto cinco horas seguidas por dia
Sou egosille.
Rue des Cygnes
Guardar e empilhar
Dificil
Disciplina-me.
Barato para lentilhas
Portão de Geunilles
Raízes de fumo
Mas quando tenho cem berlindes
Eu brinco eu Patino
Sob as luzes de néon a óleo
A Esguichar as namoradas.
Ela é sossegada.
Sem reviravoltas
De coelhos
Mas que se foda o estilo
Isso é estúpido.
Eu alucino.
Vénus Vinil
Estilete
Air kid
brilho
Mas hoje
Ontem também.
Do Meio-dia à meia-noite
Não há vestígios da minha beleza
Não aguento mais.
Ela foi-se embora.
Não, Não, Não é verdade?
Se…
Ela cortou-se com um estéril.
Parece
Que a raptou para Ilhas
Longe da ilha
Um velho vagabundo
Rico e sem família
A real deal
Loteria
Ei!
A vida fácil
Adeus, Meninas.
Mas o mal mil vezes mau
É horrível.
Eu recuso
As guerras são inúteis.
Ano 2000
Fome
Ela estava no exílio.
Indio
Indio
Grécia e China
Um raio na argila da cidade
Rima
brilho
Estou preso com a minha Metralhadora.
I bile
Estou deprimido.
Já não canto mais
Estou à procura de trabalho na fábrica.
E uma namorada
Como Brillantina