Keimzeit — Zukunft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zukunft" de Keimzeit.
Letra
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,
aber noch viel lauter als sie.
Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,
Uns auszutricksen.
Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,
Doch noch geliebt zu werden.
Ja und größer als die Vorstellung,
Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,
Sind dann doch die Angst und die Bedenken,
Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.
Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —
Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail
Sondern Gott!
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist,
Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…
Tradução da letra
No fundo da minha taça Espresso les 'ich heut' o futuro:
É corvo preto como um altifalante,
mas muito mais alto que eles.
Vamos celebrar-te e dar as boas-vindas ao teu humor,
Para nos enganar.
Pois a seus pés estão as histórias de um esforço desesperado,
Ainda por ser amado.
Sim, e maior do que a ideia,
Às vezes para ser bastante famoso e brilhar,
São então o medo e as dúvidas,
Então para agir como uma risada.
É melhor apanhar o elevador para o andar de cima. —
Primeiro, se a palha não estivesse em tal coquetel
Mas Deus!
No fundo da minha taça Espresso les 'ich heut' o futuro:
Ela é ... ,
Eu apago a vela, porque ela se tornou luz entretanto…