Keimzeit — Ratten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ratten" de Keimzeit.
Letra
So eine lausige Ratte wie du,
ist mir noch niemals über den Weg gelaufen.
Und gerade du bietest mir ein Glas Sekt an.
Da geh' ich doch lieber Wasser saufen.
Deine Hände sind schmierig.
An deinen Fersen klebt Geld.
Rattenland ist dein Paradies.
Mein Verderben — deine Welt.
Es gibt so viele davon.
Verdammt, es werden täglich mehr.
Weil die Rattenfänger sind krank,
müde, ausgepumpt und leer.
Und du bietest mir auch noch Sekt an.
Was grinst du mich so an?
Du weisst, anspielen wird immer der, der dran ist —
nicht der, der am besten kann.
Dein Händedruck wird immer schmierig sein.
An deinen Fersen klebt Geld.
Deshalb wirst du immer oben schwimmen —
ganz gleich, wie die Kugel fällt.
Traurig ist nur, dass du so viele Kollegen hast.
Es werden täglich mehr.
Am besten, man fängt euch Ratten mit Speck
und zieht euch beliebig aus dem Verkehr.
Tradução da letra
Um rato tão mau como tu.,
nunca cruzei o meu caminho.
E oferece-me uma taça de champanhe.
Prefiro beber água.
As tuas mãos estão gordurosas.
O dinheiro cola-se aos teus calcanhares.
Ratland é o teu paraíso.
A minha ruína ... o teu mundo.
São tantos.
Raios, há mais a cada dia.
Porque os Pied Pipers estão doentes.,
cansado, bombeado e vazio.
E também me ofereces champanhe.
Porque estás a sorrir para mim?
Aludindo será sempre o próximo. —
não aquele que pode fazer melhor.
O teu aperto de mão será sempre gorduroso.
O dinheiro cola-se aos teus calcanhares.
É por isso que sempre nadarás —
não importa como a bola cai.
É triste que tenhas tantos colegas.
Haverá mais a cada dia.
Melhor, apanhas ratos com bacon.
e sai do trânsito à vontade.