Kehlani — Down For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down For You" de Kehlani.
Letra
Best friends or lovers
Can’t seem to draw the line between each other
What is defined means nothing to a brother
You just don’t give a damn, that’s why I think I love ya It’s not fair, how easy I melt when you play with my hair
I ain’t going nowhere, it’s not right
I can’t sleep without you anymore at night time
Not in this lifetime
Love ain’t never been so close, but so far away
Like your mind is telling you to just back off
And your heart says just stay
What’s a love that doesn’t keep you up all night and all day
If it’s not too late, yeah you realise it one day
We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy
Whatever you wanna do, cause I’m down for it
I’m down for you
One day we’re lovers, next day we’re friends
Don’t know where it begins or it ends
But let me tell you one thing going through a nigga’s head
Most nigga’s just scared
It feels too good to be true
Every time I’m with you
I’m ignoring what I’m next to Cause love ain’t never been so close, but so far away
It’s like my mind is telling me to just back off
And my heart says just stay
Tell me what’s a love that doesn’t keep you up all night and all day
And if it’s not too late, maybe I realise it one day
We can go to the movies girl, maybe we could hang out girl
Whatever you wanna do, cause I’m down for it
I’m down for you
(I'm down for you baby)
Babe I’m down for you
(Are you down for me)
I’m down for you
I’m down for you
And when I’m ready baby
Maybe it won’t be too late
Maybe one day you find some guy
That won’t treat you like I will
Better choose up, better hurry up Time keeps ticking, but you’re my lover
Tradução da letra
Melhores amigos ou amantes
Parece que não conseguimos estabelecer uma linha entre nós.
O que está definido não significa nada para um irmão.
É por isso que acho que te amo. não é justo, como me derreto facilmente quando brincas com o meu cabelo.
Não vou a lado nenhum, não está certo.
Não consigo dormir mais sem ti à noite.
Não nesta vida.
O amor nunca esteve tão perto, mas tão longe
Como se a tua mente te dissesse para te afastares.
E o teu coração diz para ficares
O que é um amor que não te mantém acordado toda a noite e todo o dia
Se não for tarde demais, sim, um dia vais perceber.
Podemos ir ao cinema, rapaz, talvez pudéssemos sair, rapaz.
O que quer que queiras fazer, porque eu alinho.
Estou contigo
Um dia somos amantes, no outro somos amigos
Não sei onde começa ou acaba.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa a passar pela cabeça de um preto.
A maioria dos Pretos só tem medo.
É bom demais para ser verdade
Sempre que estou contigo
Estou a ignorar o que estou ao meu lado porque o amor nunca esteve tão perto, mas tão longe
É como se a minha mente me estivesse a dizer para me afastar.
E o meu coração diz apenas fica
Diz-me o que é um amor que não te mantém acordado toda a noite e todo o dia
E se não for tarde demais, talvez um dia eu perceba.
Podíamos ir ao cinema, podíamos sair juntos.
O que quer que queiras fazer, porque eu alinho.
Estou contigo
(I'm down for you baby)
Babe i'm down for you
(You down for me)
Estou contigo
Estou contigo
And when i'm ready baby
Talvez não seja tarde demais.
Talvez um dia encontres um tipo
Que não te tratará como eu te tratarei
É melhor escolheres, é melhor apressares-te o tempo continua a correr, mas tu és o meu amante.