Keen'v — Petite Emilie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Emilie" de Keen'v.
Letra
Petite Emilie 6 ans et demi
Est l’unique fille d’une famille reconstruite
Une mere pour qui elle est toute sa vie
Et un beau pere qui l’aime comme si elle etait de lui
Si gentille, si belle, des yeux qu’ensorcellent
Pour ceux d’sa mere elle en etait la prunelle
Elle ne pouvait pas vivre l’une sans elle
Leur relation etait devenue plus que fusionnelle
Petite Emilie a 8 ans passee
Rien a change sauf qu’elle a demenage
Fini la campagne isolee
Elle vit maintenant en ville car sa maman fut mutee
Une nouvelle ecole, de nouveaux amis
Elle ne mit pas longtemps a s’adapter a cette vie
Du haut de ses 8ans on peut dire qu’elle est ravie
Car t out va pour le mieux pour petite Emilie
Petite Emilie a 10 ans etait
Devenue une petite fille comblee
On peut dire que l’ecole lui plasait
Bonne eleve pour maman elle en etait une fierte
Un peu rondelette, de bonnes petites joues
Elle essuie les critiques de quelques jaloux
Devant les profs ils s’appelaient «bouffe tout»
Mais ce n’sont que des enfants apres tout
Petite Emilie a 12 ans maintenant
Adolescente renfermee au grand damne de maman
Fini le joli visaje souriant
C’est une petite fille maussade qu’elle est devenue a present
Faut dire qu’au college tout avait change
Trop d’eleves ne faisaient que de se moquer
Partout elle se sentait rejetee
Tantot frappee et tantot injuriee
Elle se demandait comment faire face
Elle etait devenue le soufrfre douleur de la classe
Sur les reseaux sociaux ils l’appelaient «la degueulasse»
Des photos d’elle tournaient montrant son ventre qui depasse
Ne sachant pas comment faire
Ni comment reagir a cet enfer
Par honte et ne voulant pas affoler sa MERE
Petit Emilie decida de se taire
Mais un soir de decembre
Petit Emilie rentra chez elle denudee
Ces camarades tous ensembles
L’avainet enfermee dans le vestiare pour la doucher
S’en etait trop pour elle
Trop qu’elle ne puisse encore supporter
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix
Tradução da letra
Pequena Emilie 6 anos e meio
É a única filha de uma família reconstruída
Uma mãe para quem ela é toda a sua vida
E um pai lindo que a ama como se ela fosse sua
Tão gentil, tão bonita, olhos que enfeitiçam
Para os da mãe ela era a ameixa
Ela não podia viver sem ela.
A relação deles tornou-se mais do que fusional.
Petite Emilie tem 8 anos.
Nada mudou a não ser que ela tenha demenage.
A campanha isolada acabou.
Agora vive na cidade porque a mãe sofreu uma mutação.
Uma nova escola, novos amigos
Ela não demorou muito para se adaptar a esta vida
Desde o início de seus 8 anos podemos dizer que ela está encantada
Carro T para fora vai para o melhor para a pequena Emilie
A pequena Emilie tinha 10 anos.
Torna - te uma menina feliz
Pode-se dizer que a escola o colocou
Boa aluna para a mãe ela era um orgulho
Um pouco de rondelette, bochechas bonitas
Ela limpa as críticas de alguns ciumentos
Na frente dos professores chamavam-se "Comida Toda"»
Mas afinal são apenas crianças.
A pequena Emilie tem agora 12 anos.
Adolescente confinada à grande Mamã
Terminou a bonita cara sorridente
Ela é uma menina mal-humorada ela tornou-se um presente
Deve-se dizer que na faculdade tudo mudou.
Demasiadas alunas estavam só a gozar.
Onde quer que se sentisse rejeitada
Frapee de Tantot e injuriee de tantot
Ela perguntou-se como lidar
Ela tinha-se tornado a dor sufrfre da classe
Nas redes sociais chamavam-lhe "La Degueulasse"»
Fotos da foto mostrando a barriga saliente
Não saber como fazer
Nem como reagir a este Inferno
Por vergonha e não querer assustar a mãe
A pequena Emilie decidiu calar-se.
Mas uma noite em dezembro
A pequena Emilie foi para casa nua.
Estes camaradas todos juntos
A Avainet trancou-se no balneário para lhe dar banho.
Demasiado para ela.
Demasiado que ela não aguenta
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix