Keen'v — Ma petite Jade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma petite Jade" de Keen'v.
Letra
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Sud-américaine
Moi j’en connais qu’une
Qu’une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ta cousine coco
Ne m’a jamais attiré
Pourtant elle m’a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n’ai jamais succombé
Elle n’a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Ma petite Jade
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ma petite Jade
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tradução da letra
Minha Pequena Jade
Fazes-me voar
És a única mulher.
Quem me faz este efeito
Minha Pequena Jade
Ajuda-me a fugir.
Do infame diário
Desta realidade
América Do Sul
Só conheço um.
Aquele vale a pena.
Mas quem causa o meu infortúnio
Usas-te nos meus lábios
Relação consumida
És como nos meus sonhos
Antes de te consumir
És tão bonita naturalmente.
Estás longe de ser superficial.
Excepcional, sensacional
Esta senhora dá-me asas
Estou sempre a falar de ti.
Penso em ti o tempo todo.
Sonho contigo o tempo todo.
Sinto-me possuída
Minha Pequena Jade
Fazes-me voar
És a única mulher.
Quem me faz este efeito
Minha Pequena Jade
Ajuda-me a fugir.
Do infame diário
Desta realidade
A tua prima coco.
Nunca me atraiu
No entanto, ela manteve-me acordada.
Em muitas noites
Mas nunca sucumbi
Ela não tem o teu charme inato.
Quando dançares no Bob Marley
Fazes-me esquecer tudo
És tão bonita naturalmente.
Estás longe de ser superficial.
Excepcional, sensacional
Esta senhora dá-me asas
Estou sempre a falar de ti.
Penso em ti o tempo todo.
Sonho contigo o tempo todo.
Sinto-me possuída
Minha Pequena Jade
Fazes-me voar
És a única mulher.
Quem me faz este efeito
Minha Pequena Jade
Ajuda-me a fugir.
Do infame diário
Desta realidade
Meu Deus, Minha Pequena Jade.
Você dar-me a voltar-me para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás para trás
Você me faz pla-la-La-ner
O máximo possível
Não consigo controlar-me.
Vá lá, aceita, aceita, aceita-me
Onde me vai levar, vai levar - me, vai levar, vai levar
Vá lá, aceita, aceita, aceita-me
Oh, Minha Pequena Jade.
Minha Pequena Jade
Fazes-me voar
És a única mulher.
Quem me faz este efeito
Minha Pequena Jade
Ajuda-me a fugir.
Do infame diário
Desta realidade
Minha Pequena Jade
Meu Deus, Minha Pequena Jade.
Tu me rendes din-din-din-din-Din-dingue
Oh, mãe, Ma petite Jade
Tu me rendes din-din-din-din-Din-dingue
Oh, mãe, Ma petite Jade
Tu me rendes din-din-din-din-Din-dingue
Oh, mãe, Ma petite Jade
Tu me rendes din-din-din-din-Din-dingue