Keen'v — J'avais cru comprendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avais cru comprendre" de Keen'v.
Letra
Les coups de foudre sont rares mais
Ton regard m’avait charmé
Mais de patience il fallait s’armer
Car tu m’as fait ramer
Mais depuis que tu m’as vu à la télé
J’ai de nouveau des nouvelles de toi
Tu me dis que tu ne m’as jamais rappelé
Mais que tu ne sais même plus pourquoi
Laisse-moi te dire
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
D’aussi loin que j’me rappelle
Tu avais des prétendants à la pelle
Mes approches, tu les découpais au scalpel
En me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Mais maintenant que tu me vois partout
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
De belles perles et de bijoux
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hum, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hostile
Oh ! Oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
(Merci à Fidji pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os relâmpagos são raros, mas
O teu olhar encantou-me
Mas com paciência era necessário armar
Porque me fizeste remar
Mas desde que me viste na TV
Tive notícias tuas outra vez.
Diz-me que nunca mais me ligaste.
Mas já nem sabes porquê.
Deixa-me dizer-te.
Queres que pense que podes gostar de mim
Que te transformaste num flash
Mas foste claro.
Quando pensava que entendia
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh não ! Oh oh oh não !
Sim, pensei que tinha percebido.
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh ! Oh oh oh não !
Tanto quanto me lembro
Tinhas pretenders à pá
As minhas abordagens, cortaste-as com um bisturi.
Dizendo - me que eras demasiado bonita para mim
Mas agora que me vês em todo o lado
Diz-me que me achas do teu agrado
Para poder decorar o teu lindo pescoço
Lindas contas e jóias
Queres que pense que podes gostar de mim
Que te transformaste num flash
Mas foste claro.
Quando pensava que entendia
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh não ! Oh oh oh não !
Sim, pensei que tinha percebido.
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh ! Oh oh oh não !
Agora que sou conhecido
Queres que pense que gosto de TI
As minhas roupas desconhecidas
Não conseguirei curar as minhas feridas.
Não fui bem-vindo na tua vida.
Por isso, por favor.
Sim, por favor pare.
sim parar
Agora que sou conhecido
Queres que pense que gosto de TI
As minhas roupas desconhecidas
Não conseguirei curar as minhas feridas.
Não fui bem-vindo na tua vida.
Por isso, por favor.
Sim, por favor pare.
sim parar
Queres que pense que podes gostar de mim
Que te transformaste num flash
Mas foste claro.
Quando pensava que entendia
Que eu não era o teu estilo
Que eras hostil a uma relação
Pensei que tinha percebido.
Que eu não era o teu estilo
Que eras hostil a uma relação
Hostil
Oh ! Oh não !
Sim, pensei que tinha percebido.
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh não ! Oh oh oh não !
Sim, pensei que tinha percebido.
Que eu não era o teu estilo
Oh não ! Oh oh oh não !
Que eras hostil a uma relação
Oh ! Oh oh oh não !
Agora que sou conhecido
Queres que pense que gosto de TI
As minhas roupas desconhecidas
Não conseguirei curar as minhas feridas.
Não fui bem-vindo na tua vida.
Por isso, por favor. …
Sim, por favor pare.
sim parar
Agora que sou conhecido
Queres que pense que gosto de TI
As minhas roupas desconhecidas
Não conseguirei curar as minhas feridas.
Não fui bem-vindo na tua vida.
Por isso, por favor. …
Sim, por favor pare.
sim parar
(Obrigado a Fiji por estas palavras)