Keen' V — Le Plus Beau Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Plus Beau Jour" de Keen' V.
Letra
Trop de silences et de souffrances indélibiles
De toute évidence, toute résistance est inutile
Je passe chaque soir, seul dans le noir, à me morfondre
J’aimerais y croire, mais mes espoirs, tombé si fort
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
En transparence, mon existence est ainsi pire
Mon coeur balance, dans l’ignorance, il pousse dans l’vide
Oui j’ai si mal, donc l’idéal, c’est d’en finir
Mon coeur s'étale, d’un froid glacial, et puis partir
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
Je n’arrive plu à existé, je n’en dors même plus la nuit
Ma tête ne fais que de pensé, si sa n’s’rai pas mieux ainsi
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Demasiado silêncio e sofrimento indelével
Obviamente, qualquer resistência é inútil.
Passo todas as noites, sozinha no escuro, triste
Gostava de acreditar, mas as minhas esperanças caíram tanto.
Agora está tudo bem, porque eu sei que finalmente tudo isto acabou.
Quando eu me for, cada um tem o seu destino
Eu escolhi o meu, eu sei que é hoje
O melhor dia da minha vida
Em transparência, a minha existência é assim pior
O meu coração balança, na ignorância, cresce no vazio
Sim, estou com tanta dor, por isso o ideal é acabar com isto.
O meu coração espalha-se, de um frio gelado, e depois vai-se embora.
Agora está tudo bem, porque eu sei que finalmente tudo isto acabou.
Quando eu me for, cada um tem o seu destino
Eu escolhi o meu, eu sei que é hoje
O melhor dia da minha vida
Já não posso existir, nem sequer durmo à noite.
A minha cabeça está apenas a pensar, se não é melhor assim
Agora está tudo bem, porque eu sei que finalmente tudo isto acabou.
Quando eu me for, cada um tem o seu destino
Eu escolhi o meu, eu sei que é hoje
O melhor dia da minha vida
(Obrigado a Camille por estas palavras)