Keen' V — Héroïne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Héroïne" de Keen' V.
Letra
Tues mon héroïne, mon crack, ma cock,
ma dose de cocaïne, mon taz, ma dope,
tu es le join que j’allume et qui me fait planer,
tu es le genre de fille que l’on ne peut oublier (x2)
le silence le dessus sur les mots inutiles
le souffles court elle cherche l’issue à ses pensées qui mutilent
elle laisse le mal s'évanouir,
si douce et si subtile,
je me retiens pour ne pas jouir,
pour pas qu’elle crois que je me défile
mi démon et mi ange,
aucuns de mes actes ne la dérange,
envoutée par un désir étrange,
plus j’fais durer plus ça l’arrange
une envie bestiale nous anime
l’instinct animal unanime
notre humanité s’amenuise
mais pas trop pour n’pas qu'ça me nuise
tues mon héroïne, mon crack, ma cock,
ma dose de cocaïne, mon taz, ma dope,
tu es le join que j’allume et qui me fait planer,
tu es le genre de fille que l’on ne peut oublier (x2)
j’effleure son corps de mains,
demes caresses habiles
est-ce une histoire sans lendemain,
ou l’prémicice d’une divine idyle.
ma langue prend le chemin,
d’un lieu déjà humide,
quand je serais entre ses reins,
sera-t-elle encore timide
jeune demoiselle insouciante,
se laisse aller comme bon lui chante,
telle un étincelle scintillante
aussi dominée que dominante.
le rythme cardiaque s’accélère,
dès lors que l’on s’envoie en l’air.
son esprit à déjà quitté la terre,
partit vers un autre univers
tues mon héroïne, mon crack, ma cock,
ma dose de cocaïne, mon taz, ma dope,
tu es le join que j’allume et qui me fait planer,
tu es le genre de fille que l’on ne peut oublier (x4)
(Merci à Kikooooooo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mata a minha heroína, o meu crack, a minha pila,
a minha dose de cocaína, o meu taz, a minha droga,
és a junta que eu ligo que me faz voar,
você é o tipo de garota que você não pode esquecer (x2)
silenciar o topo em palavras desnecessárias
as respirações curtas ela procura o caminho para fora de seus pensamentos mutilantes
ela deixa o mal desmaiar,
tão suave e tão subtil,
Eu contenho-me para não me vir,
para ela não pensar que me estou a escapar.
meio demónio e meio anjo,
nenhuma das minhas acções a incomoda.,
enfeitiçado por um estranho desejo,
quanto mais tempo eu o fizer durar mais ele o consertará.
uma inveja bestial anima-nos.
o instinto animal unânime
a nossa humanidade diminui
mas não demasiado para não me magoar.
mata a minha heroína, o meu crack, a minha pila,
a minha dose de cocaína, o meu taz, a minha droga,
és a junta que eu ligo que me faz voar,
você é o tipo de garota que você não pode esquecer (x2)
Toco-lhe no corpo com as mãos.,
carícias hábeis de demes
é uma história sem amanhã,
ou a premição de um idílio divino.
a minha língua segue o caminho,
de um lugar já molhado,
quando estou entre os rins dele,
ela ainda será tímida
jovem despreocupada,
vamos cantar para ele,
como uma faísca cintilante
dominada como dominante.
a frequência cardíaca acelera,
assim que explodirmos um com o outro.
o seu espírito já deixou a Terra,
foi para outro universo
mata a minha heroína, o meu crack, a minha pila,
a minha dose de cocaína, o meu taz, a minha droga,
és a junta que eu ligo que me faz voar,
você é o tipo de garota que você não pode esquecer (x4)
(Agradecimentos a Kikooooooo para estas palavras)