Keely Smith — What Can I Say After I Say I'm Sorry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Can I Say After I Say I'm Sorry?" de Keely Smith.
Letra
I don’t know why I made you cry
I’m sorry, sweetheart and yet
Though you shouldn’t be lenient with me
I hope you’ll forgive and forget
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
You made me glad
I made you sad
I made you lonesome and blue
And who ever knew
Who’d ever think that I would be crying to you
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you
And shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
Tradução da letra
Não sei porque te fiz chorar
Desculpa, querida.
Embora não devas ser brando comigo.
Espero que perdoes e esqueças
O que posso dizer, querida, depois de pedir desculpa?
O que posso fazer para te provar isso?
Desculpe?
Não queria ser má para ti.
Se eu não me importasse
Não me sentiria como se soubesse.
Eu estava errado.
Mas certo ou errado
Não te culpo.
Porque deveria pegar em alguém como tu e envergonhar-te?
Eu sei que te fiz chorar
E lamento muito, querida.
Então, o que posso dizer, querida, depois de pedir desculpa?
Fizeste-me feliz.
Deixei-te triste.
Fiz-te sentir só e triste
And who ever knew
Quem pensaria que eu estaria a chorar para ti?
O que posso dizer, querida, depois de pedir desculpa?
O que posso fazer para te provar isso?
Desculpe?
Não queria ser má para ti.
Se eu não me importasse
Não me sentiria como se soubesse.
Eu estava errado.
Mas certo ou errado
Não te culpo.
Porque haveria de levar alguém como tu?
E envergonhar-te
Eu sei que te fiz chorar
E lamento muito, querida.
Então, o que posso dizer, querida, depois de pedir desculpa?