Keb' Mo' — Whole 'Nutha Thang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole 'Nutha Thang" de Keb' Mo'.
Letra
I don’t care much about cocaine
And you never see me jumpin out no airplane
Wine and whisky don’t gimme no thrill
And I don’t care nothin 'bout them nasty little pills
But women now that’s a whole nother thing
You won’t see me wastin all the money I made
And you ain’t gonna never see me drive no escalade
If you’re looking for a handout you wastin' your time
I wouldn’t give a crutch to a cripple, I wouldn’t give a bum a dime
But women that’s a whole nother thing
Now when you talk about your women that’s a whole nother thing
I like 'em big tall short fat thin and in between
I like 'em when they’re gentle and I like 'em when they’re mean
I like 'em when they whisper but I love 'em when they scream
(Don't be tellin me what to do with my money
I know a good investment when I see one
Look over there walkin' by look at that …)
I don’t buy stock, I don’t place no bets
And I won’t be smokin' none of them stanky cigarettes
Only one think make me throw my money away
And that’s a little TLC and a little T&A
But women that’s a whole nother thing
I’m gonna say it again — women that’s a whole nother thing
play the blues somebody…
(come here baby let me buy you a house)
Tradução da letra
Não me importo muito com a cocaína.
E nunca me vês saltar de um avião
Vinho e uísque não me dão emoção
E não quero saber dos comprimidos nojentos.
Mas as mulheres agora é outra coisa.
Não me verás desperdiçar todo o dinheiro que ganhei.
E nunca me vais ver a conduzir um escalade.
Se estás à procura de uma esmola, estás a perder o teu tempo.
Eu não daria uma muleta a um aleijado, eu não daria um centavo a um vagabundo
Mas as mulheres são outra coisa.
Quando falas das tuas mulheres isso é outra coisa.
Eu gosto deles grandes, grandes, gordos e magros e no meio
Gosto deles quando são gentis e gosto quando são maus
Gosto quando sussurram mas adoro quando gritam
Não me digas o que fazer com o meu dinheiro
Conheço um bom investimento quando vejo um.
Olha para ali a andar, olha para aquilo. …)
Não compro acções, não faço apostas.
E não vou fumar nenhum desses cigarros fedorentos.
Só um pensa faz-me deitar o meu dinheiro fora
E isso é um pouco de TLC e um pouco de T&A
Mas as mulheres são outra coisa.
Vou dizê — lo outra vez. as mulheres são outra coisa.
toca blues alguém…
vem cá querida deixa-me comprar-te uma casa)