Keb' Mo' — House in California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House in California" de Keb' Mo'.
Letra
We were sick and tired of Buffalo,
tired of freezin' and shovelin' snow
So we packed it up and moved out to the coast,
to find us a house in California.
Somethin' at the beach or Hollywood,
three of four bedrooms sound real good,
Don’t have to have a pool or river run,
just a simple little house in California.
The bank said, «son, what do you do?»,
I said I play guitar down at the Rendez-vous,
He said, «boy you got to be a big time actor or a corporate lawyer,
if you want to buy a house in California!»
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Well I got me a job, my wife’s got two,
kids flippin' burgers at the local drive-thru,
We all doin' everything we can,
we savin' for a house in California.
Then one day the bank starts shakin',
the sky went dark and the earth was a quakin'
Then o’r night, it be came alarmin',
how the price dropped on a house in California!
Well it needs a roof and it needs a floor,
yeah yeah, it’s a real fixer-upper,
Friends back east said somebody should have warned
ya, about buyin' my big house in California.
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Tradução da letra
Estávamos fartos de búfalos.,
cansado de congelar e limpar neve
Então, arrumámo-lo e mudámo-nos para a costa.,
para encontrar uma casa na Califórnia.
Algo na praia ou Hollywood,
Três de quatro quartos parecem muito bons.,
Não é preciso ter uma piscina ou correr rio,
É só uma casinha na Califórnia.
O banco disse: "Filho, o que fazes?»,
Eu disse que toco guitarra no Rendez-vous.,
Ele disse: "Rapaz, tens de ser um grande actor ou um advogado corporativo.,
se quiseres comprar uma casa na Califórnia!»
Porque não neva e não chove,
o dia de sempre parece o mesmo,
e antes que arrumes as tuas coisas, deixa-me avisar-te.,
É a terra do leite e do mel,
mas é bom que tenhas bom dinheiro.,
Se estás à procura de uma casa na Califórnia!
Bem, arranjei um emprego, a minha mulher tem dois.,
miúdos a virar hambúrgueres no drive-thru local,
Estamos todos a fazer tudo o que podemos,
estamos a guardar para uma casa na Califórnia.
Então um dia o banco começa a tremer,
o céu escureceu e a terra era um quakin'
Então, ó noite, será alvoroçado,
como o preço caiu numa casa na Califórnia!
Bem, precisa de um telhado e de um chão.,
sim, sim, é um verdadeiro reparador.,
Os amigos do leste disseram que alguém devia ter avisado.
sim, sobre comprar a minha grande casa na Califórnia.
Porque não neva e não chove,
o dia de sempre parece o mesmo,
e antes que arrumes as tuas coisas, deixa-me avisar-te.,
É a terra do leite e do mel,
mas é bom que tenhas bom dinheiro.,
Se estás à procura de uma casa na Califórnia!