Keb' Mo' — Family Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Affair" de Keb' Mo'.
Letra
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you’d just love to burn
Mom loves the both of them
You see it’s in the blood
Both kids are good to mom
Blood’s thicker than mud
(It's a family affair, it’s a family affair)
It’s a family affair, it’s a family affair
Newlywed a year ago
But you’re still checking each other out
Yeah, nobody wants to blow
Nobody wants to be left out
You can’t leave
'Cause your heart is there
But you can’t stay
'Cause you’ve been somewhere else
You can’t cry
'cause you’ll look broke down
But you’re cryin' anyway
'Cause you’re all broke down
(It's a family affair, it’s a family affair)
It’s a family affair, it’s a family affair
(Family affair)
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
(It's a family affair, well)
It’s a family affair, it’s a family affair
Tradução da letra
É um assunto de família, é um assunto de família.
É um assunto de família, é um assunto de família.
Uma criança cresce para ser
Alguém que adora aprender
E outra criança cresce para ser
Alguém que adorarias queimar
A mãe adora os dois.
Está no sangue.
Ambos os miúdos são bons para a mãe.
O sangue é mais espesso que a lama
(É um assunto de família, é um assunto de família)
É um assunto de família, é um assunto de família.
Recém-casado há um ano
Mas ainda estão a olhar um para o outro.
Sim, ninguém quer explodir
Ninguém quer ser deixado de fora
Não podes ir embora.
Porque o teu coração está lá
Mas não podes ficar.
Porque estiveste noutro sítio.
Não podes chorar
porque vais parecer mal.
Mas estás a chorar de qualquer maneira
'Cause you're all falt down
(É um assunto de família, é um assunto de família)
É um assunto de família, é um assunto de família.
(Assunto de família)
É um assunto de família, é um assunto de família.
É um assunto de família, é um assunto de família.
É um assunto de família, é um assunto de família.
(É um assunto de família, bem)
É um assunto de família, é um assunto de família.