Keb’ Mo’ — France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "France" de Keb’ Mo’.
Letra
Early in the morning
I was in my bed
My baby turned and kissed
On the top of my head
Made me breakfast
Sent me on my way
Kissed me on the lips
And said 'Have a nice day'
She had me right where she wanted
I was in a trance
She said «Ain't nothing wrong with Texas
But I’d really love to go to France»
I would do most anything
But I’m still making payments
On her wedding ring
I went to my employer
Mr. Hayes
I said «I've been working like a mother
How 'bout a doggone raise»
He said «Money is tight
You know there ain’t no chance»
I said «Won't you reconsider
My baby wants to go to France»
I see us walking
Along the Champs Elysees
Exchanging kisses
In a small French café
Wake up momma
Don’t you fret
I found two cheap tickets
On the internet
We leave on a Monday
For two whole weeks
All we have to do is just
Eat and sleep
I had her right where I wanted
She was in a trance
I said «Ain't nothing wrong with Texas
But you and I are going to France»
Tradução da letra
De manhã cedo
Eu estava na minha cama.
O meu bebé virou-se e beijou-me
No topo da minha cabeça
Fez-me o pequeno-almoço.
Mandou-me para o meu caminho.
Beijou-me nos lábios
E disse: tem um bom dia.
Ela tinha-me onde queria.
Eu estava em transe
Ela disse: "Não há nada de errado com o Texas
Mas adorava ir para França.»
Eu faria quase tudo.
Mas ainda estou a fazer pagamentos.
Na sua aliança de casamento
Fui ter com o meu patrão.
Sr. Hayes.
Eu disse: "tenho trabalhado como uma mãe
Que tal um maldito aumento?»
Ele disse: "o dinheiro está apertado
Sabes que não há hipótese»
Eu disse: "não vais reconsiderar
O meu bebé quer ir para França.»
Vejo-nos a andar
Ao longo dos Campos Elísios
Trocando beijos
Num pequeno café francês
Acorda, Mamã.
Não te preocupes.
Encontrei dois bilhetes baratos.
Na internet
Partimos numa segunda-feira.
Durante duas semanas inteiras
Tudo o que temos de fazer é ...
Comer e dormir
Tinha-a onde queria.
Ela estava em transe.
Eu disse: "Não há nada de errado com o Texas
Mas tu e eu vamos para França.»