Ke$ha — The Sleazy Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sleazy Remix" de Ke$ha.
Letra
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Get sleazy
We started out so cute in our baby pictures
That mommy shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980′s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 cause I’m good to her
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and man servant at the mansion you live in And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement
And get sleazy, sick of all your lines, so cheesy
Sorry daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it Imma take it back to where my man and my girls is Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
I don’t mean to critique on your seduction technique
But your money’s not impressing me, it’s kinda weak
That you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off, by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring ‘em
We take the drinks from the tables when you get up and leave ‘em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
Cause we ain’t after your affection, and sure as hell not your money, honey
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Tradução da letra
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Ficar sórdido
Começámos tão giros nas nossas fotos de bebé.
Aquela mãe atirou pelo nosso Pai para que ele não te esquecesse.
Ele esqueceu-se na mesma, mas um dia vai lembrar-se.
Se ele não for humano, Eu sou humano, tu humano, nós perdoamo-lo.
Deus Faz-lhe um ultimato, não consigo ver como a mãe o odeia.
Ele é um tipo tão fixe, então pergunto-me porque é que ela namora com ele.
Só tenho 8 anos, Não tenho idade suficiente, acho que é complicado.
Duas habitações-mãe, expulsas, foram tão subestimadas.
Só digo isto em cadência para não ser negada.
Estava a guardá-lo para mais tarde, mas mais tarde parece que talvez ...
Esta louca chamada Kesha está a adivinhar o meu Mercedes.
Seria tudo novo e completo, mas é a década de 1980
Mas agora que somos fixes, ela bebe Baileys Irlandeses.
Ela disse " Stacks, és mesmo azul?»
Eu disse: "Não, sou da Marinha.»
Eu chamo-lhe Kesha, ela gosta, porque é hood para ela
Ela chama-me Andre 6000 porque sou bom para ela.
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Não podes imaginar a imensidão da merda que não estou a dar.
Sobre o teu dinheiro e criado na mansão em que vives e não quero ir a sítios onde as minhas senhoras não possam entrar, apenas pega numa garrafa, uns rapazes, e vamos levá-la para a minha Cave.
E ficar sórdido, farto de todas as tuas falas, tão foleiro
Desculpa papá, mas não sou assim tão fácil.
Eu não vou sentar aqui, enquanto você circle jerk-lo e trabalhar Imma levá-lo de volta para onde o meu homem e o meu meninas é Desprezível, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'causa-o imma chegar
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Rat-a-tat-tat no teu tambor
A batida é tão gorda que me vai fazer vir
Vai para tua casa!
Rat-a-tat-tat no teu tambor
A batida é tão gorda, vai fazer-me vir
Vai para tua casa!
Não Quero criticar a tua técnica de sedução.
Mas o teu dinheiro não me impressiona, é um pouco fraco.
Que achas mesmo que me vais divertir
Tira-me o top e as meias, mostrando-me os dólares na tua caixa de correio.
Eu e todos os meus amigos, não compramos garrafas, trazemo-las.
Tomamos as bebidas das mesas quando te levantares e as deixares.
E não quero saber se olhas e nos chamas scummy
Porque não estamos atrás do teu afecto, e com certeza não do teu dinheiro, querida.
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Não preciso de TI e do teu novo Mercedes Benz.
Ou os teus amigos boojy
E não preciso de amor parecido com diamantes
Parecem diamantes.
Rat-a-tat-tat no teu tambor
A batida é tão gorda, vai fazer-me vir
Vai para tua casa!
Rat-a-tat-tat no teu tambor
A batida é tão gorda, vai fazer-me vir
Vai para tua casa!