KDD — Zone rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zone rouge" de KDD.
Letra
Y’a plus de petit bizness, pour faire du blé faut s’organiser
Les pavés sont piégés, les cartes bleues tu peux oublier
Plie ton pied de biche, les keufs connaissent le cliché
Les RG shootent les cages d’escalier, fauché mais déjà fiché
Y’a d’la balance dans la cité, équipe truffée
Qui est l'œil de bœuf, quel enfoiré a foiré
Ça sent l’explosion, trois des siens tombent en prison
Laissant derrière eux des meufs en cloque, malédiction
Prédilection, l’apocalypse arrive en station
Pour des affaires oubliées, il reçoit les convocations
Le juge d’application n’a plus de pitié
Récidiviste, plus d’excuses pour esquiver la prison
Derrière les barreaux, la réalité plaquée au carreau
Il n’a rien fait de carré depuis sa sortie du berceau
Rien à faire se dit-il, rien à foutre se dit-il
Pour faire du blé, j’ai quatre mois pour méditer tranquille
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
Narco trafic de rasco, petits Donnie Brasco
Qui foutent la smala, Scarface, Al Pacino
Technocrates en cravate, portable et mallette
S’organisent comme les mafias venues de l’Est
Crime est organisé, malfrats bien placés
Les hautes sphères de l'État sont contaminées
Terrain miné, l’affaire Yann Piat crève un abcès
Soulève un aspect de tout ce qui se fait pour du blé
Plus haut délit commis par les politicos
Qui brossent dans le sens du poil la barbe à Serpico
Main basse, mises en examen sous le chapeau
Pots de vin divins qui lavent plus blanc qu’ultra Omo
À travers l’info, il voit des faces de mafioso
Préfère l’affaire Tiberi aux romans de Mario Puzo
Fini le daltaga, le blé blanchi chez Genco
Les vraies crapules ont leurs têtes en première page des journaux
À sa sortie, il se dit fini les bracos
Fini de se faire cramer dans un ghetto par des pain-co
Fini d’s’afficher, jouer les caïds pour un ste-po
Squatter les blocs et poquer du poponapo
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
Narco trafic de rasco, petits Donnie Brasco
Qui foutent la smala, Scarface, Al Pacino
Technocrates en cravate, portable et mallette
S’organisent comme les mafias venues de l’Est
Il ne va plus chercher d’honneur chez les types blindés
Mais dans leur jardin secret pour compter les macchabées
Désormais il sait que seul le crime paie
Et que tranquille il pourra trinquer avec les gars qui l’ont jugés
L’air est pollué, la monnaie gère l’atmosphère
Les poches vides tu vies prés des grains de poussière
Seul dans la vie tu vies, seul dans la vie tu meurs
Si tu piges pas, costard-cravates sont les plus grands voleurs
Société corsaire faussaire, faut s’plier ou piller
Si t’aimes roupiller, tu t’fais torpiller
La racaille fait couler le sang pour quelques billets
L'État vend des armes aux guerriers pour quelques milliers
Ouais, c’est comme ça, ouais mon gars, c’est comme ça
Les voleurs de voitures ne sont pas les plus grosses pourritures
L’enfant des zones rouges pige ça, analyse ça
Désormais s’organise comme la mafia
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
L’enfant des zones rouges glacées par la peste
S’organise comme les mafias venues de l’Est
Narco trafic de rasco, petits Donnie Brasco
Qui foutent la smala, Scarface, Al Pacino
Technocrates en cravate, portable et mallette
S’organisent comme les mafias venues de l’Est
Tradução da letra
Há mais um pouco de bizez, para fazer trigo você tem que organizar
Os cobblestones estão presos, os cartões azuis que podes esquecer
Bend your crowbar, the keufs know the clichê
O RG atirou nas escadas, partiu-se, mas já entrou.
Há equilíbrio na cidade, equipa completa
Quem é o olho do Boi, que idiota fez asneira
Cheira como a explosão, três da sua queda na prisão.
Deixando para trás raparigas numa bolha, maldição
Predilecção, o apocalipse chega à estação
Para assuntos esquecidos, recebe intimações.
O Juiz de aplicação não tem mais misericórdia
Reincidente, sem desculpas para fugir da prisão
Atrás das grades, a realidade é manchada
Ele não fez nada desde que saiu do berço.
Nada a fazer é que ele disse, nada a foder é que ele disse
Para fazer trigo, tenho quatro meses para meditar calmamente.
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
Tráfico de drogas rasco, pequeno Donnie Brasco
Quem é smala, Scarface, Al Pacino
Tecnocratas de gravata, laptop e pasta
Organizado como as máfias do Leste
O Crime é organizado, criminosos bem colocados
As esferas altas do Estado estão contaminadas
Campo Minado, o caso Yann Piat morre num abcesso.
Levanta um aspecto de tudo o que é feito para o trigo
Maior crime cometido por políticos
Que escovam a barba Serpico na direcção do cabelo
Mão baixa, examinada sob o chapéu
Subornos divinos a lavarem-se mais brancos que o Ultra Homo
Através da informação, ele vê rostos de mafioso
Prefere o caso Tiberi aos romances de Mario Puzo.
Acabou-se o daltaga, trigo branqueado na Genco.
Os verdadeiros patifes têm a cabeça na primeira página dos jornais.
Quando estava de saída, disse que tinha acabado com os bracos.
Acabei de ser queimado num gueto por Bread-co.
Acabou de se exibir, jogando os caïds para um ste-po
Squatter blocks and poponapo poker
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
Tráfico de drogas rasco, pequeno Donnie Brasco
Quem é smala, Scarface, Al Pacino
Tecnocratas de gravata, laptop e pasta
Organizado como as máfias do Leste
Ele não vai mais procurar honra dos tipos blindados
Mas no seu jardim secreto para contar os Macabeus
Agora ele sabe que só o crime compensa
E quão silencioso ele será capaz de brindar com os tipos que o julgaram.
O ar está poluído, a moeda gere a atmosfera
Bolsos vazios você vive perto de grãos de poeira
Sozinho na vida você vive, sozinho na vida você morre
Se não percebes, as gravatas de fato são os maiores ladrões.
Sociedade privada falsificação, deve dobrar ou pilhar
Se você gosta de cheirar, você é torpedeado
Escumalha faz o sangue fluir para algumas notas
O estado vende armas a guerreiros por alguns milhares.
Sim, é assim, sim, rapaz, é assim.
Os ladrões de carros não são os maiores podres.
O miúdo da zona vermelha apanha isso, analisa aquilo.
Agora é organizado como a máfia
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
O filho das zonas vermelhas geladas pela peste
Organizado como as máfias do Leste
Tráfico de drogas rasco, pequeno Donnie Brasco
Quem é smala, Scarface, Al Pacino
Tecnocratas de gravata, laptop e pasta
Organizado como as máfias do Leste