KDD — Sans parrain ni mac (Main) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans parrain ni mac (Main)" de KDD.
Letra
Pas d’main sur mon épaule
Pas d’succès assuré
Pas d’voix qui me dit: «rappe petit, ton chemin est tracé»
Pas d’boss sur mon dos
Pas d’mac à mes côtés
Pas d’portes ouvertes
Pas d’bonnes places à dégoter
Rien dès l’départ mais tout à faire sur ce chantier
Pas besoin de qui que ce soit pour poser les 1ères pierres
Fort et fier, je dépends de personne, ici-bas
Avec moi Kappa-deux-fois-Delta
Frappe fort sur le beat comme un bassiste qui slappe fort
Chacune des épreuves c’est des points qui comptent à chaque score
Pas d’garant, pas d’carence
J’ai ce qu’il faut dans les veines
Force extrême, haine
Seul dans le froid plein de peine
Briser des montagnes de barrières sans être une centaine
S’imposer ici être libre sans barreaux ni chaînes
Sans parrain ni mac carré ou à l’arrache
Rien m’freine pas d’piston pas d’mafia
Seuls mes potes me maintiennent
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Torse nu sans par balles, le mic on l’torche
Nuit et jour pour faire mal
‘'Mon rap né dans la déche''
‘'Oon persévère on lâche pas''
On fait c’qu’on peut avec les moyens du bord
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Le box office c’est pas mon but, demande à mes officiers
Le succès: un coup de poker en attendant tes obsèques
Je veux pas me laisser enfiler
Qui veut se laisser enfiler
On joue c’rap à une touche de balle pour la mettre au fond des filets
Au fond défier un chemin déjà tracé
Un système où les fils de rentier sont déjà placés
‘'Pas de piston je suis pas fiston de papa blindé''
Pas d’bon repas sans avoir raillav le gravier
Pas né pour perdre
Ni pour que la mafre me pende au nez
Mes mains sont faites pour palper comme l’homme à la balafre
J’veux de l’or avec mon art mais alors dans les règles de l’art
Je peux le faire avec une arme mais l’art des douilles est sans règne
Je pars seul dans c’bizz on est 5 à la barre
Sans parrain ni mac ni piston, débrouillard comme à la barre
Accusé et avocat, tueur et victime
Sniper et cible, KDD un truc sensible mais invincible
Cinq sur scène rime assassine geste obscène, salle de salle
Je donne tout même pour dix personnes en scelle
On a déjà fait des salles vides, des salles pleines, des salles bides
Mais à chaque sortie en sueur l’honneur est sauf le mic est sale kid
Toujours deux fois demandé à ma puce
Si la nuit je dors
Je crame des lignes, dort ma puce, Dad cherche l’or
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Torse nu sans par balles, le mic on l’torche
Nuit et jour pour faire mal
‘'Mon rap né dans la déche''
‘'Oon persévère on lâche pas''
On fait c’qu’on peut avec les moyens du bord
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Bosser avec la foi, garder ses idées haut
Pas avoir peur du feu, ni peur d'être pris pour un faux
Avoir sa propre éthique, la transcrire en écriture
Les meilleures places ne sont que pour les types qui bossent dure
Sans parrain ni mac, gaillard qui ne craint rien
Garçon non docile qui n’envie jamais son prochain
Combattant hors pair qui fait tout pour être le premier
Mec qui amène son groupe à son apogée sans se faire aider
Discipliné sur scène, tchatcheur sans geste obscène
Bosseur de jour, comme de nuit un taf à long terme
Soldat qui attend son tour, qui s’apprête tous les jours
Le type qui tourne 7 fois sa langue avant d (faire un discours
Un mec qui se présente et qui n’attend rien d’autrui
Qui ne plaisante jamais un mec soit disant mal parti
On représente les équipes sans parrain ni mac
Les mecs qui s (font seul et qui se doivent de laisser une marque
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Torse nu sans par balles, le mic on l’torche
Nuit et jour pour faire mal
‘'Mon rap né dans la déche''
‘'Oon persévère on lâche pas''
On fait c’qu’on peut avec les moyens du bord
On s’bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Nous on est là sans parrain ni mac
Là, sans piston ni traque
A l’arrache pris dans l’rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans l’son, sans Chopin ni Bach
Personne n’est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic
Shootés au hip hop sans coco ni crack
A l’arrache pris dans l’rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans le son, sans Chopin ni Bach
Personne n’est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic…
Tradução da letra
Sem mão no meu ombro
Sem sucesso garantido
Nenhuma voz me diz: "rappelle petit, o seu caminho está traçado»
Sem chefe nas minhas costas
Não há mac ao meu lado
Sem portas abertas
Não são bons lugares para se chegar
Nada desde o início, mas tudo para fazer neste site
Não há necessidade de ninguém colocar as primeiras pedras
Forte e orgulhoso, não dependo de ninguém aqui.
Comigo Kappa-duas-Delta
Bate forte na batida como um baixista que bate forte
Cada um dos eventos são pontos que contam com cada pontuação
Sem fiador, sem deficiência
Tenho o que é preciso nas minhas veias.
Força extrema, ódio
Sozinho no frio cheio de tristeza
Quebrar montanhas de barreiras sem ser cem
Imponha-se aqui seja livre sem grades ou correntes
Sem padrinho ou Mac square ou snatch
Nada me trava não há pistão não há máfia
Só os meus amigos me mantêm
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
Tronco nu sem balas, O microfone na tocha
Noite e dia para magoar
"O meu rap nasceu em La déche"
"Oon perseveres we do not let go"
Fazemos o que podemos com os meios da borda
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
A bilheteira não é o meu objectivo, pergunte aos meus oficiais.
Sucesso: um tiro de poker à espera do seu funeral
Não quero participar.
Quem quer ser lixado?
Nós jogamos c'rap com um toque de bola para colocá-lo no fundo das redes
No desafio de fundo um caminho já traçado
Um sistema onde os fios de rentier já estão colocados
"Não pistão eu não sou filho do Pai blindado"
Não há comida boa sem raillav a gravilha
Não nascido para perder
Nem que a máfia me pendure no nariz
As minhas mãos fazem-me sentir como o homem com a cicatriz.
Eu quero ouro com a minha arte mas depois nas Regras da arte
Posso fazê-lo com uma arma, mas a arte dos arbustos é sem reinado.
Vou-me embora sozinho em c'Dizz. temos 5 ao leme.
Sem padrinho, sem mac, sem pistão, engenhoso como no leme
Acusado e advogado, assassino e vítima
Sniper e alvo, KDD um truque sensível mas invencível
Cinco no palco, um gesto Assassino, obsceno, sala de estar.
Dou tudo mesmo por dez pessoas seladas.
Já fizemos quartos vazios, quartos cheios, quartos bide
Mas em todos os passeios suados a honra é excepto que o microfone é um miúdo Sujo.
Sempre perguntou duas vezes ao meu chip.
Se à noite eu dormir
Eu queimo linhas, durmo bebé, o Pai procura ouro
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
Tronco nu sem balas, O microfone na tocha
Noite e dia para magoar
"O meu rap nasceu em La déche"
"Oon perseveres we do not let go"
Fazemos o que podemos com os meios da borda
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
Trabalhe com fé, mantenha suas idéias altas
Não tem medo do fogo, nem medo de ser tomado por um falso
Tenha a sua própria ética, transcreva - a por escrito
Os melhores lugares são só para tipos que trabalham duro.
Sem o padrinho ou o mac, o tipo que não teme nada
Não é um rapaz dócil que nunca inveje o vizinho.
Excelente lutador que faz tudo para ser o primeiro
O tipo que leva o seu grupo ao seu auge sem receber ajuda
Disciplinado no palco, sem gestos obscenos
Trabalhador diurno, como à noite um taf a longo prazo
Soldado à espera da sua vez, a preparar - se todos os dias
O tipo que vira a língua 7 vezes antes de d (fazer um discurso
Um tipo que aparece e não espera nada dos outros
Quem nunca brinca um tipo está a dizer festa errada
Representamos equipas sem patrocinador ou mac
Tipos que estão a fazer isto sozinhos e que têm de deixar uma marca
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
Tronco nu sem balas, O microfone na tocha
Noite e dia para magoar
"O meu rap nasceu em La déche"
"Oon perseveres we do not let go"
Fazemos o que podemos com os meios da borda
Lutamos sozinhos nesta sala enorme.
Como tu neste edifício Sujo
Como se um tipo sozinho contra um exército fosse uma explosão de balas.
Estamos aqui sem um patrocinador ou o mac.
Ali, sem pistão ou localização
Um rapto apanhado em rap sem exame ou bandeja
Nós fizemos nossas armas no som, sem Chopin ou Bach
Ninguém veio, ninguém nos deu nem ganho nem microfone
Shots de Hip hop sem coco ou crack
Um rapto apanhado em rap sem exame ou bandeja
Nós fizemos nossas armas no som, sem Chopin ou Bach
Ninguém veio, ninguém nos deu nem ganho nem microfone…