KDD — Qui sera le prochain? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui sera le prochain?" de KDD.
Letra
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin?
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins?
Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé?
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés?
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin?
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint?
Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette?
Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête?
Qui sera la justice qui fera la justice?
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice?
Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel?
Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat?
Prenant parole pour stopper incendies et dégâts
Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue?
Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?!
Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines?
Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain?
‘'L'enfant seul''
‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot''
‘'Musulman respectueux, père de famille humble''
‘'La mauvaise personne''
D’ton coté ou du mien?
‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi''
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Si on est simple et pessimiste
C’est qu’on est souvent déçu
Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus
J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît
C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents
J’entends des cris sortir du poste
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j’en sais rien
Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les schmittos sont tout prêts
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller
Moi je baisse les bras
Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !''
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu’elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse
On s’bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille
Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison
Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction
Crame les voitures comme pour l’introduction
D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche
D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche
C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil
Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain
Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Tradução da letra
Quem é o próximo? Um parente, um irmão, um primo?
Quem vai acabar debaixo de um carro com uma bala nos rins?
Que cidade, que Distrito vai atirar a primeira pedra?
Quem vai ser o primeiro anormal a cair de cabeça, com os olhos fechados?
Que família vai lamentar um filho morto por roubo?
Que equipa vai lamentar um amigo morto por uma arte sagrada?
Que juiz vai encobrir um schmit no arnês?
Quem vai servir o café ao júri? Quem vai achar isso honesto?
Quem será a justiça que fará a justiça?
Quem será o filho da mãe justo que encontrará justiça?
Quando o oficial assume novas funções oficiais
Quem encontrará justiça por ter encontrado o céu certo?
Que Televisão terá o furo do Pai e do advogado?
Falar para parar incêndios e danos
Que omissão será a missão de fazer o balanço dos subúrbios?
Convida a estereótipos e políticas de grande visibilidade
Que mãe colocará uma flor no local gritando meu Deus
O meu filho morreu com um tiro ?!
Que irmão crescerá em dor, vingança nas veias?
Diz-lhe que os kepis não são todos iguais.
Quem é o próximo?
"A criança sozinha"
"Escondido num canto com uma picareta e um torniquete"
"Respeitoso muçulmano, humilde homem de família"
"A pessoa errada"
Do teu lado ou do meu?
"Todos os dias que Deus faz. Penso no meu amigo para longe de mim."
Quando eu era pequena, pensava que a vida sabia a um sonho.
E não o vazio que vejo quando uma criança morre
Quem é o próximo? Um parente um irmão um primo?
Já consigo ouvir o som da polícia a aproximar-se.!
Poças tristes de Sangue Derramado fiz um rio
Um amigo morre cedo demais e a cidade é viúva.
Quem é o próximo? Um parente um irmão um primo?
Já consigo ouvir o som da polícia a aproximar-se.
Se somos simples e pessimistas
É que muitas vezes estamos desapontados
Se eu cronometrar num tom triste é que a raiva assumiu o controle
Vi os mortos tão injustos, que às vezes a minha fé desaparece.
É como se a justiça tivesse sido furada num beco.
O ano 2000 será o tempo da violência e do sangue
Porque a força para matar está nas mãos dos agentes.
Ouço gritos a sair da estação.
Vejo poças de sangue no chão.
Polícias a fazer guerra
Jovens em macas
Quem é o próximo?
Tu ou eu não sabemos.
Que servirá de saída para esta Polícia Anti-magrebina.
Protege o teu rabo preto
Quando os schmittos estiverem prontos
Em 2 segundos todos os meios são bons para desafiá-lo
Deixo cair os braços
Muitos burrs conseguem um " mãos para cima !''
Se a violência é um meio
O Crime é o fim
As tochas sondam o lugar como um mirador em Fleury.
Algemas gravam as tuas noites num banho de loucura
A tónica da Juventude
Nada para descomprimir.
Tudo esticado como um dedo no gatilho que carregamos
Lutamos o mais que podemos
Para evitar a aflição
Há um ano, Toulouse era Los Angeles.
Quando eu era pequena, pensava que a vida sabia a um sonho.
E não o vazio que vejo quando uma criança morre
Quem é o próximo? Um parente um irmão um primo?
Já consigo ouvir o som da polícia a aproximar-se.!
Poças tristes de Sangue Derramado fiz um rio
Um amigo morre cedo demais e a cidade é viúva.
Quem é o próximo? Um parente um irmão um primo?
Já consigo ouvir o som da polícia a aproximar-se.
Cada vez que a vida sai, o ódio desperta.
Cospe fogo como Dragão O Cocktail Molo ' caseiro
Ódio ao cop relais d'ltric sem diálogo nem tradução
Queimar carros como para a introdução
De um jovem em silêncio quebrado por tanta vingança
De uma piscina de oficiais no comando até domingo
É cowboy contra índios arrow contra rifle
Uma guerra de mil anos, ontem amanhã
Quem será o próximo do meu lado ou do teu?
Uma volta cada, o destino bate como uma prostituta
Que Deus Salve a minha, abençoe cada passo incerto
Abençoa todos os polícias que se encontram sozinhos quando largo Os cães.
Poças tristes de Sangue Derramado fiz um rio
Um amigo morre cedo demais e a cidade é viúva.
Quem é o próximo? Um polícia? Um pouco de Magrebe?
Já consigo ouvir o som da polícia a aproximar-se.