KDD — L'organisation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'organisation" de KDD.
Letra
Au royaume du béton, l’espoir luit
Si t’es curieux de L’ouïe, dors pas, prend soin d’lui
Autour de moi ça sent mauvais
Les lascars se battent
Besoin d’organisation…
Les jeunes du milieu, c’est la merde!
Besoin d’organisation, soyons liés jusqu’en haut lieu.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Écoute.
Les balles filent comme des lasers
Des frères foutus comme des bulldozers
Se serrent dans les soirées
500° Celsius, tout le monde est Cassius Clay
Les clés à mollette remplacent les gants
Fracassent les têtes
Serre les dents, t’es dans la fosse
Ici les gosses démontent les boss
Et mettent des bosses à coups de crosse
Trop de bifs
Les plus agressifs kiffent les canifs
Ca gicle à coups de couteaux, finit dans le caniv'
Au final, plus de festival, plus de salles
Plus de son, plus de mic, plus de sono
Plus de bals, plus de bons
Où est l’organisation? où est le pur son?
Où sont les vrais MC qui respectent ça comme une vraie passion?
Puisque c’est la même musique, même pratique
Même douleur, même couleur, même technique
Même haine, même peine, même taille
Autant partager la même bataille
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
Dans la chaleur de la nuit
J’entends le bruit des rodéos
Ici c’est pas qu’on s’ennuie
Mais j’nous verrai bien en Ford Mondéo
Mes potes et moi, des bières et du shit
Tout le monde est haut et high, chaud, musique à fond
Le monde est à nous, direction une soirée
Pleine d’belles nanas classes, cannabis, whisky-ananas
DJ, envoie du son qu’on fasse danser les miss!
On s’installe dans la place, sans emmerder personne
Pas comme ces caves qui font les macs
Prennent des claques ensuite s'étonnent (Cheh!)
T’prend pas pour Superman, sous alcool faut s’contrôler
Y aura toujours quelqu’un pour te reprendre de volée
Les temps sont durs, c’est pas nouveau et ça rend nerveux
Y’a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs, la rue c’est sérieux
Chacun son couteau, mieux vaut être le boucher que la volaille
C’est con mais, de nos jours, tout le monde veut jouer la racaille
J’ai pas d’morale, j’sais juste qu’y a trop d’tension
Marseille-Toulouse, l’organisation FF sur la ligne de front
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
Dans ce métier, faut pas se presser
C’est les putes qui montent en premier
L’oseille arrose d’abord les tasspé
Qui baissent leurs frocs, baisent les phoques
L'époque rage de sauvages, ne paie plus
C’est les stocks de vice puant qui font tomber les écus
Comme les bonnes cuvées de caves
Faut en tirer de son vécu
Le sens des coups donne l’expérience
Pour les jeunes de la rue
De la rue à la ruée vers l’or
On joue avec les miradors
Après la timinico, certains n’ont que le rap et le sport
Carote, bébar de Barbès à Arnaud-Bernard
Les jeunes tricards
Le chômage a fait de nous des renards
J’veux pas finir au tapis comme Bernard
Mais comme lui les milliards
Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar
Rêve réalisé, c’est ambition organisée
On peut pas tout niquer
Si le biz n’est pas contrôlé serré
Ici, les junkies sont les dealers du passé
Donc après réflexion, je vise l’organisation
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
On vient d’là où les gens ont la haine
Séquences chocs, rien d’une vie d’rêve
Mais on l’aime gonflée à bloc dés qu’on s’lève
Quoi d’autre? Moment d’angoisse pure comme d’autres
Dédié aux gens durs vivant menant vie dure
Note! Ma dernière chance sera démentielle
La faillite menace, violent verbalement
Ça m’lasse jamais, hélas. En bref, on rit pas trop
On rap et tu ris. Rien à foutre, FF de rue
Fait du rap tuerie, on a rien de plus
Que d’parler sans jouer les colosses
Encore une chose l’ami
C’est fini l’temps de Colors
On est presque idem dealers jeunes
Tous des caïds ! Range ton calibre
Jeune, jette ta cocaïne!
J’viens d’un monde différent
Celui d’aujourd’hui, fier et errant
On dit les mêmes choses
Comme on s' conduit entre frères, ça choque
Main dans la main, on s’démerde
Les miens m’représentent, et qui j’représente?
D’après toi? Merde !
Les mêmes jeunes, les mêmes coins de rue
Pleins d’jeunes, froids et unis
C’est pour les frères morts jeunes
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
FF double Delta
Marseille-Toulouse
C’est comme ça qu'ça s’fait
En toute sincérité
Pas d’histoire d’blé
Check ça.
Tradução da letra
No reino do concreto, a esperança brilha
Se estás curioso sobre ouvir, não durmas, toma conta dele.
À minha volta cheira mal
Luta de Lascars
Necessidade de organização…
Os miúdos da classe média são uma merda!
Precisamos de organização, vamos ser amarrados ao topo.
Marselha, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Escutem.
As balas rodam como lasers
Irmãos fodidos como bulldozers
Apertem-se à noite
500 ° Celsius, todos são Cassius Clay
As chaves Mollette substituem as luvas
Esmagar cabeças
Aperta os dentes, estás no fosso.
Aqui as crianças desmontam os chefes
E pôr solavancos no rabo
Demasiados garfos
As facas Kiffer mais agressivas
Esguicha-se com facas e acaba na canivete.
No final, mais festival, mais quartos
Mais som, mais microfone, mais som
Mais bolas, mais boas
Onde está a organização? onde está o som puro?
Onde estão os verdadeiros MCs que respeitam isso como uma verdadeira paixão?
Uma vez que é a mesma música, a mesma prática
A mesma dor, a mesma cor, a mesma técnica
O mesmo ódio, a mesma dor, o mesmo tamanho
Lá se vai a partilha da mesma batalha.
Visamos a organização
Para a família, são precisos milhões
Duplo D, diapasão FF
Mesmo que haja muita confusão
Visamos a organização
Vejam só !
No calor da noite
Ouço o som dos rodeos
Não é como se estivéssemos aborrecidos aqui.
Mas vemo-nos em Ford Mondeo.
Os meus amigos e eu, cervejas e merdas assim.
Todo mundo está alto e alto, quente, música completamente
O mundo é nosso, indo para uma noite
Cheia de belas aulas de Miúdas, Canábis, whiskey-ananás
DJ, manda som para fazer a miss dança!
Instalamo-nos na praça, sem incomodar ninguém.
Não como aquelas Caves que fazem macs.
Dá umas bofetadas e depois pergunta-te .)
Não achas que és o Super-Homem.
Haverá sempre alguém para te apanhar no avião.
Os tempos são difíceis, não é novo e deixa-nos nervosos.
Há apenas ao pé do muro que vemos o mais duro, a rua é séria
Cada faca dele, é melhor ser o carniceiro do que as aves.
É estúpido, mas, hoje em dia, todos querem brincar de escumalha.
Não tenho moral, só sei que há muita tensão.
Marselha-Toulouse, a organização FF na linha da frente
Visamos a organização
Para a família, são precisos milhões
Duplo D, diapasão FF
Mesmo que haja muita confusão
Visamos a organização
Vejam só !
Nesta profissão, não se apresse
São as putas que sobem primeiro.
Sorrel primeiro rega a tasmorra
Que deixam cair os cigarros, fodem as focas
O tempo passa de selvagens, já não paga
São as malcheirosas reservas de divisas que fazem cair os ECUs
Como as boas Adegas de vinho
Temos de aprender com a sua experiência.
O sentido dos golpes dá a experiência
Para a juventude de rua
Da rua à corrida ao ouro
Brincamos com as torres de vigilância.
Depois de timinico, alguns só têm rap e Desporto
Cenoura, bebida de Barbès a Arnaud-Bernard
Os jovens tricards
O desemprego tornou-nos raposas
Não quero acabar como o Bernard.
Mas como ele os biliões
Fazer bluff com o meu arroz no caviar
Sonho realizado, é ambição organizada
Não podemos foder tudo.
Se o biz não for controlado com rigor
Aqui os drogados são os traficantes do passado.
Então, depois de pensar, apontei para a organização
Visamos a organização
Para a família, são precisos milhões
Duplo D, diapasão FF
Mesmo que haja muita confusão
Visamos a organização
Vejam só !
Nós viemos de onde as pessoas odeiam.
Sequências de choque, nada de uma vida de sonho
Mas adoramos que bloqueie assim que nos levantamos.
Que mais? Momento de pura angústia como os outros
Dedicado a pessoas com vida dura que levam uma vida dura
Notas! A minha última oportunidade será de loucos.
A bancarrota ameaça, verbalmente violenta
Nunca me canso, infelizmente. Resumindo, não nos rimos muito.
Fazemos rap e ris-te. Nada para foder, Street FF
Rap killer, não temos mais nada.
Do que falar sem jogar contra os Giants
Mais uma coisa, amigo.
Está na hora das cores
Somos quase iguais aos jovens traficantes.
Todos os caids ! Defina o seu calibre.
Jovem, larga a cocaína!
Venho de um mundo diferente.
Hoje é um, orgulhoso e errante
Dizem as mesmas coisas.
Como nos comportamos entre irmãos, choca
De mãos dadas, movemo-nos.
Os meus representam-me, e quem represento eu?
O que achas? Merda !
Os mesmos jovens, as mesmas esquinas
Cheio de jovens, frios e unidos
É para jovens irmãos mortos.
Visamos a organização
Para a família, são precisos milhões
Duplo D, diapasão FF
Mesmo que haja muita confusão
Visamos a organização
Vejam só !
FF Double Delta
Marselha-Toulouse
É assim que se faz
Com toda a sinceridade
Sem história do trigo
Verificar.