KDD — Jungle Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle Fever" de KDD.
Letra
Qui a dit que l’amour c'était noir et blanc?
C’est noir ou blanc…
Elle vient de la cote pavée la haute (sock ?) toulousaine
La Jet 7 de gavée qui se moque de la Toulouse haine
Lui vient des bas quartiers où l’on smoke à toute heure
Se moque de la police comme des lois que l’on smoke à toute heure
Belle bourge aux boucles d’or sort
Sort avec un arabe de quartier plein de billets qui mange pas d’porc
Ça fait scandale dans les familles de la haute
Papa n’aime pas les bicots et les nègros sauf dans le sport
Eux ils s’aiment comme dans la cour de récréation
L’arcade éclatée dans ses bras il prend un peu d’affection
Soldat des rues elle aime le voir avec sa section
Cramer des buzz sortir vainqueur de ses bastons
Elle fut la seule les jours d’hiver au parloir
Quand il tomba 12 mois un soir où il devait se voir
Elle fut la seule à dire je t’aime dans les lettres
Elle fut l'être le plus sûr quand il pleurait en cachette
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Sa peau d'ébène reflète son visage ivoire
Il est blanc, elle est noire
Et beaucoup d‘frères ne supporte pas de les voir ensemble
Trop souvent leur amour tremble
Quand le soir, une bande de types manque de leur mettre une trempe
Leur amour est ambitieux pour cette époque
Y a qu'à voir dans la tête des gens ce que leur amour évoque
Ça parle de ghetto courtisane avec un pigeon
De petit blanc, qui manque de respect à la black nation
Mais tout ça c’est archi faux et ils s’en foutent
Les liens qui les unissent sont plus solides qu’une poutre
On parle ici de choses simples, de sentiments simples
Leur choix se situe au-delà des races et des teintes
Pour lui, chaque regard est comme une réflexion
Amoureux certes, mais, pour sa mère, cette fille est un affront
Elle, elle coule dans un semblant d’intolérance
Papa ne veut pas de sang blanc dans sa descendance
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Ils connaissent les règles tradition religion
Mur invisible qui déchire les plus grandes nations
Amour fatal s’aimer sur un lit de blasphème
Renoncer à leurs familles pour pouvoir s’dire je t’aime
Il n’en peut plus d’un père qui fuit son regard
Elle n’en peut plus d’une mère qui ne veut rien savoir
Pas d’arabe, pas de noir
Peuvent t ils s’aimer quand la famille crée des tensions?
C’est Palestine — Jérusalem dans leurs émotions
Les larmes coulent
Trop d’querelles ces derniers temps
La haine jaillit des volcans pour une poignée de pigment
Le cœur est fort, mais les méprises brisent le moral
Fin proche, relation se fracture comme une cervicale
Trop peu de liberté quand on décide de s’isoler
Hier déjà tous deux se regardaient d’un air désolé
L’amour n’a pas d’prix, mais le voilà brisé un dernier baiser
Tous deux se quittent sans se retourner
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Tradução da letra
Quem disse que o amor era preto e branco?
É preto ou branco…
Vem do lado pavimentado o alto (meia ?) Toulouse
O Jet 7 gavée que faz troça do Ódio de Toulouse
Ele vem dos bairros Baixos onde fumamos a toda a hora.
Goza com a polícia como leis que são sempre fumadas
Belo bourge com caracóis dourados sai
Sair com um árabe do bairro cheio de bilhetes que não come porco
É um escândalo nas famílias do alto
O papá não gosta de bicicletas nem de pretos, excepto no desporto.
Eles amam-se como no recreio.
O salão de jogos rebentou - lhe nos braços, ele sente um pouco de afecto.
Soldado de rua ela gosta de vê-lo com a sua secção
Burn buzz out vencedor dos seus paus
Ela era a única em dias de inverno no salão.
Quando ele caiu 12 meses uma noite quando era suposto ver
Ela foi a única a dizer que te amo nas cartas.
Ela era o ser mais seguro quando ele chorava secretamente.
Febre da selva
No seu corpo ela encontra calor
Febre Da Selva
Nos seus braços ele vê os melhores dias
Febre Da Selva
Quando nos amamos, de que cor somos?
É a mesma dor quando sofres?
Febre Da Selva
Sua pele de ébano reflete seu rosto de marfim
Ele é branco, ela é negra.
E muitos irmãos não aguentam vê-los juntos.
Muitas vezes o seu amor treme
Quando, à noite, um grupo de homens não os controla.
Seu amor é ambicioso para este tempo
É só para ver na cabeça das pessoas o que o seu amor evoca
É sobre um gueto cortesã com um pombo
Pequeno branco, desrespeitoso para com a nação negra
Mas tudo isto é falso E eles não se importam.
Os laços que os unem são mais fortes que uma viga.
Aqui estamos falando de coisas simples, sentimentos simples
A escolha deles está além das raças e sombras.
Para ele, cada olhar é como um reflexo
Amor verdadeiro, mas, para a mãe, esta rapariga é uma afronta.
Ela, ela flui para uma aparência de intolerância.
O pai não quer sangue branco nos filhos.
Febre da selva
No seu corpo ela encontra calor
Febre Da Selva
Nos seus braços ele vê os melhores dias
Febre Da Selva
Quando nos amamos, de que cor somos?
É a mesma dor quando sofres?
Febre Da Selva
Eles conhecem a tradição das regras religião
Muro invisível que rasga as maiores nações
Amor Fatal amando um ao outro em uma cama de blasfêmia
Desistir das suas famílias para poder dizer que te amo
Ele não suporta um pai que foge do seu olhar
Ela não suporta uma mãe que não quer saber de nada.
Sem árabe, sem Preto
Podem amar-se uns aos outros quando a família cria tensões?
É Palestina-Jerusalém nas suas emoções
Lágrimas fluem
Muitas discussões ultimamente
Odeio nascentes de vulcões por um punhado de pigmentos.
O coração é forte, mas o desprezo quebra a moral
Quase no fim, a relação rompe como uma cervical.
Pouca liberdade quando decides isolar-te
Ontem, ambos já olharam um para o outro num ar triste.
O amor não tem preço, mas aqui está quebrado um último beijo
Ambos partem sem dar a volta.
Febre da selva
No seu corpo ela encontra calor
Febre Da Selva
Nos seus braços ele vê os melhores dias
Febre Da Selva
Quando nos amamos, de que cor somos?
É a mesma dor quando sofres?
Febre Da Selva