KC Rebell — Besser wenn du gehst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besser wenn du gehst" de KC Rebell.
Letra
Ich brenne, denn es fällt dir so leicht
Ich merke, ich leide, ich ess' nix zurzeit
Denn ich habe kein' Appetit
Ich weine zu viel und bin leicht aggressiv
Momentan ist mir nicht zu helfen
Denn du bist weg und ich bin nicht der Selbe
Ich rufe dich Nachts unbekannt an
Um dein' Atem zu hör'n, weil ich um dich Angst hab
Ja, ich bin von Ängsten besessen
Ich krieg keine Luft, wenn dein Handy besetzt ist
Schatz, ich bin auch nur ein Mensch
Lauf nicht mehr weg, denn ich brauche dich jetzt
Ich merke, du hast alles vergessen
Die Wärme, mein' Duft, bis hin zum Lächeln
Denk an meine erste Rose
Dann weißt du wieder, wie ich dein Herz erobert hatte
Wir war’n wie Pech und Schwefel
Nicht mehr normal wie vom ander’n Planeten
Unantastbar, wunderbar, Schatz
Ich sterbe, weil du mir keinen Grund genannt hast
Und sag, es gibt doch noch ein «uns»
Und ich würd's nochmal so tun, ohne Kopf und Vernunft
Schatz, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werd' dir zeigen, dass ich für dich bereit bin
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr
Geh weg, ich will dich nicht mehr seh’n
Und bleib weg, denn du fickst mein Leben
Es ist besser, wenn du nie wieder kommst
Denn mich versetzt diese Liebe in Trance
Und während Trän' bei mir runterkullern
Muss ich seh’n, du bist gesund und munter
Ich will dir nie wieder Glauben schenken
Nie, nie wieder an die Augen denken
Die mein Leben durcheinander gebracht haben
Und wenn ich an die Zeiten denke
Wo wir noch miteinander gemeinsam gelacht haben
Frage ich mich: Warum warst du so nachtragend?
Du hast die Entscheidung getroffen
Und alles was mir bleibt, ist die Hoffnung
Du bist eine Tiefe Enttäuschung
Denn du vergisst, was Liebe bedeutet
Tust jetzt so, als ob ich noch nie da war
Und mein Herz brennt und kocht wie Lava
Und nun werf' ich ein' Blick in die Sterne
Und merke, du rutschst in die Ferne
Stolz — gekränkt, Liebe — erblindet
Und man fühlt sich wie im siebten Himmel
Schatz, bitte gib mir nur ein Zeichen
Und ich werd' dir zeigen, dass ich für dich bereit bin
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr
Schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Etwas, was dich hasst und liebt
Doch anscheind' willst du es nicht verstehen
Doch wenn meine Augen sagen, was ich fühl'
Bleibst du trotzdem hart und kühl
Und ich glaub, es ist besser, wenn du gehst
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr
Tradução da letra
Estou a arder, porque é tão fácil para ti.
Eu percebo, eu sofro, eu não como nada no momento
Porque não tenho apetite
Choro demasiado e sou um pouco agressiva.
De momento não posso ajudar
Porque tu desapareceste e eu não sou a mesma
Ligo-te à noite, desconhecido.
Para ouvir a tua respiração, porque tenho medo por ti.
Sim, sou obcecado por medos.
Não consigo respirar, quando o teu telefone está ocupado.
Querida, também sou humano.
Não fujas, porque preciso de TI agora.
Sei que te esqueceste de tudo.
O calor, o meu cheiro, o sorriso
Pensa na minha primeira rosa
Então você sabe novamente como eu tinha conquistado seu coração
Éramos como má sorte e enxofre
Já não é normal como de outro planeta.
Intocável, maravilhoso, querido
Estou a morrer porque não me deste uma razão.
E dizer, ainda há um "nós"»
E voltaria a fazê-lo, sem cabeça e sem razão.
Querida, dá-me um sinal.
E vou mostrar - te que estou pronto para ti.
Acho que te estás a esquecer quem eu sou.
E só porque não sabes o que é a dor
Não precisas de falar e fingir
Como se eu não valesse nada
Está bem, ganhaste, desisto.
No entanto, isto não se parece com a paz aqui.
Acho que é muito melhor se fores.
Por favor, não venhas mais.
Vai - te embora, não te quero ver mais.
E afasta-te, porque fodes a minha vida
É melhor que nunca mais Voltes.
Porque este amor me põe em transe
E enquanto Trän ' para eu rolar para baixo
Devo ver, você é saudável e alegre
Nunca mais vou acreditar em ti.
Nunca, nunca mais penses nos olhos
Que estragaram a minha vida
E quando penso nos tempos
Onde ainda rimos juntos
Porque estava tão ressentido?
Você tomou a decisão.
E tudo o que tenho é esperança
És uma grande desilusão.
Porque esqueces o que o amor significa
Age agora como se nunca lá tivesse estado.
E o meu coração arde e ferve como Lava
E agora eu lancei um olhar para as estrelas
E perceber que estás a deslizar para a distância
Orgulho-ferido, amor-cego
E sentes que estás no sétimo céu
Querida, por favor, dá-me um sinal.
E vou mostrar - te que estou pronto para ti.
Acho que te estás a esquecer quem eu sou.
E só porque não sabes o que é a dor
Não precisas de falar e fingir
Como se eu não valesse nada
Está bem, ganhaste, desisto.
No entanto, isto não se parece com a paz aqui.
Acho que é muito melhor se fores.
Por favor, não venhas mais.
Olha - me nos olhos, diz - me o que vês
Algo que te odeia e ama
Mas aparentemente não queres entender
Mas quando os meus olhos dizem o que sinto
Continuas duro e calmo
E acho que é melhor se fores
Acho que te estás a esquecer quem eu sou.
E só porque não sabes o que é a dor
Não precisas de falar e fingir
Como se eu não valesse nada
Está bem, ganhaste, desisto.
No entanto, isto não se parece com a paz aqui.
Acho que é muito melhor se fores.
Por favor, não venhas mais.