KC Concepcion — An Updated Version of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Updated Version of Me" de KC Concepcion.
Letra
I know I can be so awkward at times
I can be insecure
You can call me naive, you can say I’m a child
You can say I’m so immature
For me to say that I love you now
But you’ll see I will prove somehow
I can be so much more
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An udpated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me Maybe I should grow a much nicer nose
A much prettier set of eyes
Maybe I should wear more colorful clothes
If it’d help you to realize
I’ve never been this in love before
Never wanted to change at all
Now I’m willing to try…
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An updated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me…
Maybe then you’d realize
Or maybe you won’t
If and when that happens
I’d still be the lucky one…
'Coz someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
And updated version of me And someday you would realize
You’ve made awful compromise
And you’d wished that you had wath you missed
'Coz you’d miss a much better person
An updated version of me You will see…
Tradução da letra
Sei que posso ser tão estranho às vezes.
Posso ser insegura
Podes chamar-me ingénua, podes dizer que sou uma criança.
Podes dizer que sou tão imaturo.
Para eu dizer que te amo agora
Mas vais ver que vou provar de alguma forma
Posso ser muito mais
Um dia vai haver uma versão actualizada de mim e de alguma forma vais ver
Uma versão udpated de mim e não haveria nenhuma razão então
Para me dizer que sou apenas um amigo
Serei uma pessoa muito melhor, vais ver.
Uma versão atualizada de mim Talvez eu deva crescer um nariz muito melhor
Um par de olhos muito mais bonito
Talvez devesse usar roupas mais coloridas.
Se te ajudasse a perceber
Nunca estive tão apaixonado antes.
Nunca quis mudar
Agora estou disposto a tentar…
Um dia vai haver uma versão actualizada de mim e de alguma forma vais ver
Uma versão atualizada de mim e não haveria razões Então
Para me dizer que sou apenas um amigo
Serei uma pessoa muito melhor, vais ver.
Uma versão atualizada de mim…
Talvez assim percebesses
Ou talvez não.
Se e quando isso acontecer
Eu ainda seria a sortuda…
Porque um dia vai haver uma versão actualizada de mim e de alguma forma vais ver
E uma versão atualizada de mim e um dia irias perceber
Fizeste um péssimo compromisso.
E desejavas ter perdido
Porque sentirias falta de uma pessoa muito melhor
Uma versão atualizada de mim você verá…