Kâzım Koyuncu — Fadime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fadime" de Kâzım Koyuncu.
Letra
Dünya benum sanırdım meğersem yanılmışım
Felek gözün körolsun ne kadar geç kalmışım
En dereye dereye dere belune gelsun
Benden başka seversen iki gözün kör olsun
Ha bu akan dereler hep gözümün yaşidur
Sevup da alamamak ölümün gardeşidur
Mektup yazdım karadan dağlar kalksun aradan
Kavuşmaya çare yok kavuştursun yaradan
Duman geldi da çokti oy dağlarum dağlarum
Siz orada oturun ben burada ağlarum
Başundaki puşinun dali var çiçeği yok
Benum deli gonlümun senden geçeceği yok
Yayladan ki yurudum hava güneşli idi
Arkama bakamadum gözlerum yaşli idi
Oy duman kara duman çiksana yollarumdan
Düştum yolun altina tutsana kollarumdan
Bi k’arak’uş ağlayi taş vurmiş kanadına
Ağlama k’ara k’uşum düşmanun inadına
Oy Fadime’m Fadime’m ne da güzel adun var
Eskiden sevdan idi şimdi baldan tadun var
Etekluğun altina pantol geyiliyi mi Yaktun ha beni yavrum adam yakiliyi mi?
Tradução da letra
Pensava que era o mundo, mas estava errado.
Como estou grato por não falar Felek
Deixa o belune chegar ao topo
Se amas alguém além de mim, podes ser cego.
Oh, estas correntes fluindo são sempre lágrimas nos meus olhos
Amar e não receber é a Garda da morte
Escrevi uma carta. que as montanhas subam da terra.
Não há maneira de nos reunirmos da ferida
A fumaça veio muitas montanhas minhas montanhas minhas montanhas
Senta-te aí, eu choro aqui.
O empurrão na tua cabeça não tem flores.
O meu louco não vai passar por ti
O tempo estava ensolarado quando caminhei do Planalto
Não conseguia olhar para trás. os meus olhos eram velhos.
Oy, fumo e fumo sai do meu caminho
Caí Debaixo da estrada segura os meus braços
Uma pedra chorosa de karak'uş atingiu a sua asa.
Não chore k'Ara k'ushum apesar do inimigo.
Oy Fadime sou Fadime que nome bonito você tem
Costumava ser amor agora tens um gosto de mel
Queimaste veado pantol Debaixo da saia ou queimaste-me, meu bebé?