Kaze — Restas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restas" de Kaze.
Letra
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
mi cuerpo no me pide fiesta ya que hay tempestad
y que todo me molesta, todo es protestar,
todo se contesta, por eso que ya casi no hay sumas, solo hay restas,
el caso es estar, aguantar tormentas,
donde la lluvia no es de agua sino que es de piedras que revientan,
¿dónde van?, me pregunto cuando lo intentan,
¿por qué más?, me pregunto cuando me retan,
¿dónde?, dime, dime dónde te escondes,
¿dónde?, dime, dime dónde, dímelo yo',
que cosas tan extrañas pasan, viendo como el alma se me cansa,
aquí no hay pasta gansa, aquí lo que se gana es pa' la casa,
acabaré en cenizas porque viviré entre brasas, hoy,
¿quién me llama, quién me reclama?,
solo me echa de menos la cama,
y así voy, ya dudo en quién soy,
la vida me ha cambiado y me ha hecho ver lo que no doy,
y así paso los momentos, mi cuerpo hecho escombro
y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo,
mi cara me asusta y privo de hacer lo que me gusta,
«qué cosas más injustas» me digo yo,
soy mi propio amigo, ya que tengo uno o dos,
no puedo pedir que eche naranjas el olivo,
yo sí sé lo que hubo pero no se resolvió,
y ahora respiramos humo del fuego que generó aquello,
quizás fue algo que no leyó,
quizás fue algo que se me escapó y no hice yo,
pero no sé, no sé, no sé, no sé, pero no sé, no sé, no sé, no sé.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Tradução da letra
eu não quero sair daqui, mas a casa do gato não é o barco,
é por isso que me vou embora, é por isso que me vou embora.
eu não quero sair daqui, mas a casa do pássaro é a árvore,
é por isso que me vou embora, é por isso que me vou embora.
meu corpo não me pede festa já que há tempestade
e que tudo me incomoda, tudo é protestar,
tudo é respondido, então quase não há somas, há apenas subtrações,
o caso é estar, aguentar tempestades,
onde a chuva não é de água mas de pedras que rebentam,
para onde vão?, eu me pergunto quando eles tentam,
porquê mais? pergunto - me quando sou desafiado,
onde? diz-me onde te escondes,
onde? diz-me, diz-me onde, diz-me eu',
que coisas estranhas acontecem, vendo como a alma se cansa de mim,
aqui não há dinheiro gansa, aqui o que você ganha é pa ' a casa,
acabarei em cinzas porque viverei entre brasas, hoje,
Quem Me chama, quem me reclama?,
só sente a minha falta na cama,
e assim vou, já duvido em quem sou,
a vida mudou me e fez me ver o que não dou,
e assim passo os momentos, meu corpo feito escombro
e um quarto que representa o que guardo e o que parto,
meu rosto me assusta e privo de fazer o que eu gosto,
"que coisas mais injustas" eu digo a mim mesmo,
eu sou meu próprio amigo como eu tenho um ou dois,
não posso pedir que ponha laranjas na oliveira,
eu sei o que houve mas não foi resolvido,
e agora respiramos fumaça do fogo que gerou aquilo,
talvez tenha sido algo que não leu,
talvez tenha sido algo que me escapou e não fui eu,
mas não sei, não sei, não sei, não sei, mas não sei, não sei, não sei, não sei.
eu não quero sair daqui, mas a casa do gato não é o barco,
é por isso que me vou embora, é por isso que me vou embora.
eu não quero sair daqui, mas a casa do pássaro é a árvore,
é por isso que me vou embora, é por isso que me vou embora.
não quero sair daqui, não quero sair daqui…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Graças a Jesus Alvarez por esta letra)