Kayna Samet — Si tu m'aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu m'aimes" de Kayna Samet.
Letra
Perdue je n’me reconnais plus j’avoue j’suis dépassée
Je sais que je déconne, c’est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t’effacer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Faudrait que j’abandonne, que je cesse d’y croire
Jeter ce qu’il reste de nous et m’en débarrasser
Je n’suis plus qu’un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Si tu m’aiiimes x16
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
(Merci à Anonyme pour cettes paroles)
Tradução da letra
Perdido não me reconheço mais admito que estou sobrecarregado
Sei que estou a brincar, é mais forte do que eu.
E apesar de todo este tempo que passa eu luto para te apagar
Não entendo o que me está a acontecer.
Eras o meu colete à prova de bala, estavas a falar comigo sobre o casamento.
Ouch ainda não sou ingénuo
Nunca pensei magoar-te.
Porque eu nunca desisti. eu sempre cobrei.
Estava a pensar em ter cuidado com a felicidade. a vida magoou - te tanto.
Apesar do mal que me fizeste, nunca deixei de sonhar.
Apesar do mal que me fizeste, nunca deixei de Te Amar.
Podia fugir deste mundo cruel.
E finalmente diz-me que a vida é mais bonita
Mais bonito se você me ama, Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama
se me amas, amas-me.
Teria de desistir, teria de parar de acreditar nisso.
Deita fora o que resta de nós e livra-te dele.
Sou apenas um fantasma à frente do espelho.
Que se tranquiliza dizendo que em breve passará
Não entendo o que me está a acontecer.
Eras o meu colete à prova de bala, estavas a falar comigo sobre o casamento.
Ouch ainda não sou ingénuo
Nunca pensei magoar-te.
Porque eu nunca desisti. eu sempre cobrei.
Estava a pensar em ter cuidado com a felicidade. a vida magoou - te tanto.
Apesar do mal que me fizeste, nunca deixei de sonhar.
Apesar do mal que me fizeste, nunca deixei de Te Amar.
Podia fugir deste mundo cruel.
E finalmente diz-me que a vida é mais bonita
Mais bonito se você me ama, Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama
se me amas, amas-me.
Se me ajudares x16
Podia fugir deste mundo cruel.
E finalmente diz-me que a vida é mais bonita
Mais bonito se você me ama, Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama Me Ama Me Ama, Se Você Me Ama Me Ama
se me amas, amas-me.
(Graças ao anonymous por estas palavras)