Kayna Samet — Madame tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame tout le monde" de Kayna Samet.
Letra
Tous les jours à la même heure
Jprépare les ptits, Jramasse tout ce qui traîne dans la cuisine
J’habite là dans ces immeubles
Du 14e étage (…) des usines
Toujours tuer le temps
Affronter le vent
J’entasse les piles de fringues, de magasines
Jpars en (…) pour gagner des centimes,
Au final le poids du devoir sur le dos
Et tous les soirs c’est la même
Jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à chercher le sommeil, impossible sans un somn',
La chance n’est pas des notre
Seule dans la tempête,
Je ne suis pas celle que j’aurais voulu être
Ce décor si figé par ma f’nêtre
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Brisée par l'échec
Habituée à vivre en bas de l'échelle
Prisonnière retenue par des chaînes
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Paralysée par mes peurs,
Faut que jme plie en 4
Prise au piège de la fatigue
Délaissée même par mes soeurs
Je sais bien qu’on mregarde comme l'échec de la famille
Jme fous de montrer l’exemple, du regard des gens
Finie d'être celle qu’on croit bête et naïve
Jsuis qu’une femme d’honneur
Les épreuves s’enfilent
Au final, je me dis que l’enfer c’est les autres
Et tous les soirs c’est la même jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à cherche le sommeil, impossible sans un somn'
La chance n’est pas des notre
Tradução da letra
Todos os dias ao mesmo tempo
Jprepare os Stits, Jramasse tudo o que se arrasta na cozinha
Eu vivo aqui nestes edifícios.
A partir do 14º andar (...) das fábricas
Matar sempre o tempo
De frente para o vento
Empilhei montes de roupas, revistas
Jpars in (...) para ganhar centavos,
Em última análise, o fardo dos impostos sobre as costas
E todas as noites é a mesma
Faço os cem passos no apartamento.
Contando tudo o que precisa ser feito
( ... ) procurar o sono, impossível sem um sono",
A sorte não é nossa.
Sozinho na tempestade,
Não sou quem queria ser.
Esta decoração tão congelada pela minha f'nete
E a chuva tira-me as minhas últimas resoluções
Quebrado por falha
Acostumado a viver na escada
Prisioneiro acorrentado
E a chuva tira-me as minhas últimas resoluções
Paralisado pelos meus medos,
JME tem que dobrar em 4
Fadiga das armadilhas
Abandonado até pelas minhas irmãs
Sei que estamos perante um fracasso familiar.
JME crazy para mostrar o exemplo, a partir dos olhos das pessoas
Acabar de ser aquele que achamos estúpido e ingénuo
Jsuis que une femme d'honneur
Os testes continuam
No final, digo a mim mesmo que o inferno são os outros.
E todas as noites é o mesmo jfais Os Cem que não estão no apartamento.
Contando tudo o que precisa ser feito
( ... ) procurar o sono, impossível sem um sono"
A sorte não é nossa.