Kayliah — Petite Soeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Soeur" de Kayliah.
Letra
Petite soeur je n’ai pas oublié
Moi aussi j’ai pleuré
Je voulais ma liberté pour un jour partir du quartier
C’est vrai derrière la cité
Il n’y a rien de plus beau
Mais saches te préserver
Oh petite soeur ne pars pas trop tôt
Il faudra faire des sacrifices
Et aller jusqu’au bout
Mais attention si tu glisses
Tu sais p’tite soeur le monde est fou
Oui petite soeur je sais
Moi aussi j’ai rêvé
Et si j’y suis arrivé
C’est que j’ai su écouter
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh petite petite soeur)
J’ai pris des claques comme tout le monde
Et c’est de là que vient ma force
Et même si l’on raconte qu’c’est nos erreurs qui nous renforcent
Tu as le temps de grandir
Et tant de choses à découvrir
Ne gache pas ton avenir
Tes mauvais choix peuvent te trahir
Tu veux faire plus que ton âge
Ce qui compte pour toi c’est ton image
Petite soeur ne sois pas victîme de ce que tu vois dans les magazines
N’oublie jamais qui tu es Pourquoi vouloir leur ressembler
Garde ton identité
Surtout reste toi même
Tu es encore si jeune
(Ok) Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur (Oh Oh Oh)
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps (Tu as tout le temps)
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ok, Petite soeur, Ok)
Petite soeur
Je sais c’que tu ressens
J’ai vécu la même chose
Donc je te comprends
Mais petite soeur
Tu verras en grandissant
Ne vas pas trop vite
C’est si bon d'être innocent
Tu es encore si jeune (èh èh èh)
Petite soeur (Petite soeur)
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Ohhhhh)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Petite soeur)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooon ouhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, touboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)
Tradução da letra
Irmãzinha eu não esqueci
Eu também chorei.
Eu queria a minha liberdade por um dia do bairro
É verdade atrás da cidade
Não há nada mais bonito
Mas saiba como se preservar
Irmãzinha, não vás tão cedo.
Será necessário fazer sacrifícios.
E vai até ao fim
Mas tem cuidado se escorregares.
Sabes, irmãzinha, o mundo é louco.
Sim, irmãzinha, eu sei.
Eu também sonhei
E se eu lá chegar?
É porque eu sabia ouvir
Ainda és tão jovem.
Irmao
Tens tanto para aprender
Antes de abrires o teu coração
Oh Irmãzinha
Tens todo o tempo
Queres fazer como os grandes?
Em vez de viveres a tua vida em criança
(Ohhh Oh Oh Oh oh Ohhhhhhhh irmãzinha)
Levei uma bofetada como toda a gente.
E é daí que vem a minha força
E mesmo que digamos que são os nossos erros que nos fortalecem
Tens tempo para crescer
E tanto para descobrir
Não estragues o teu futuro.
As tuas más escolhas podem trair-te.
Queres fazer mais do que a tua idade
O que te importa é a tua imagem.
A irmãzinha não sai vitoriosa do que vês nas revistas.
Nunca te esqueças de quem és, porque queres parecer-te com eles.
Manter a sua identidade
Especialmente fique você mesmo.
Ainda és tão jovem.
Irmãzinha.
Tens tanto para aprender
Antes de abrires o teu coração)
Oh irmãzinha (Oh irmãzinha)
Você tem todo o tempo (você tem todo o tempo)
Queres fazer como os grandes?
Em vez de viveres a tua vida em criança
(OK, irmãzinha, Ok)
Irmao
Sei como te sentes.
Eu experimentei a mesma coisa.
Então eu entendo-te.
Mas irmãzinha
Vais ver quando cresceres
Não vás muito depressa.
É tão bom ser inocente.
Ainda és tão jovem.)
Irmãzinha (irmãzinha)
Tens tanto para aprender
Antes de abrires o teu coração
Oh Irmãzinha (Ohhhhh)
Tens todo o tempo
Queres fazer como os grandes?
Em vez de viveres a tua vida em criança
Ainda és tão jovem.
Irmao
Tens tanto para aprender
Antes de abrires o teu coração
Oh irmãzinha (Oh irmãzinha)
Tens todo o tempo
Queres fazer como os grandes?
Em vez de viveres a tua vida em criança
(Irmao)
(Oh oh oh oh Nãooooooon ouhh)
(Touboudoudou, Touboudoudou, touboudoudou)
(Touboudoudou, Touboudoudou, Touboudoudou)