Kayliah — Mamzel Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamzel Rosa" de Kayliah.
Letra
Couplet
Mamzel Rosava partir àParis
En laissant derrière elle sa famille et ses amis
Mamzel Rosa va se retrouver seul
Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas
le mauvais oeil
pre-refrain
Pa pléwékon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Pa plewékon sa Rosa mèm si ou ka kitékayla
ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Refrain (bis)
La-bas tu sais qu’il va faire froid
La-bas personne ne t’atendra
La-bas tu seras loin de chez toi
Oh Mamzel Rosa
couplet
Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable
Et se laisse caresser par la douceur des vagues
Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats
Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera
Pré-refrain
refrain (bis)
pont
mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois làbas
ma belle Rosa n’oublie pas d’oùtu viens
Refrain (bis)
Mamzel Rosa va partir a Paris
En laissant derriere elle
Sa famille et ses amis
Tradução da letra
Versiculo
Mamzel rose para ir a Paris
Deixando para trás sua família e amigos
Mamzel Rosa vai encontrar-se sozinha
Mas a avó dele levou-o para não o atirarmos.
o mau olhado
pré-refrão
Pa pléwekon sa mamzel mém si ou ka patin an ba la
Não chores, vais voltar porque aqui está a tua casa.
Pa plewékon sa Rosa mèm si or ka kitékayla
Não chores, vais voltar porque aqui está a tua casa.
Coro (bis)
Lá em baixo sabes que vai estar frio
Lá em baixo ninguém te vai atender.
Lá em baixo estarás longe de casa
Oh Mamzel Rose
versiculo
Mamzel Rosa põe os pés na areia
E deixa-se acariciar pela suavidade das ondas
A Mamzel Rosa já não se ri.
Ela sabe o que deixa, mas não sabe o que vai encontrar.
Pré-refrão
coro (bis)
ponte
mamzel Rosa não se esquece de nós uma vez lá
a minha linda Rosa não se esquece de onde vens.
Coro (bis)
Mamzel Rosa vai para Paris
Deixando-a para trás
A sua família e amigos