Kayliah — Caractère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caractère" de Kayliah.
Letra
Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
(Merci à Niiam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Versiculo:
Comecei o meu jogo há 20 anos.
Para lá chegar, tinha de ganhar impulso.
Esbofeteei-me como toda a gente, é a minha força
Boas lições que me fazem fortalecer
Eu não recebi todas as cartas como alguns
Mas estou bem, não me estou a queixar, fodo-o bem.
Sem fôlego, volto de longe
Mas o que importa é que não me arrependo de nada.
A rua, o tangles, c ' que eu vivi, vi e ouvi
Uma menina que consegue ser ouvida um dia
A vida e todas estas Galés forjaram o meu carácter.
A rua, o tangles, c ' que eu vivi, vi e ouvi
A derrota e eu nunca nos demos bem.
Nunca me deixei ser
Sou uma mulher de carácter.
Versiculo:
É sempre o melhor que vai primeiro.
Pergunta à minha irmã que era o noivo dela.
Não tive oportunidade de conhecer o meu irmãozinho mamalhudo.
Embora antes da hora, constrói carácter
Só conheço uma escola e é a da vida.
São os irmãos mais velhos do bairro que me ensinaram tudo.
Se eu conseguir, o que não mata torna-o mais forte.
Ainda acredito, mesmo quando me dizem que está morto.
A rua, o tangles, c ' que eu vivi, vi e ouvi
Uma menina que consegue ser ouvida um dia
a vida e todas estas Galés forjaram o meu carácter.
A rua, o tangles, c ' que eu vivi, vi e ouvi
A derrota e eu nunca nos demos bem.
Nunca me deixei ser
Sou uma mulher de carácter.
Ponte:
Comecei o meu jogo há 20 anos.
Para lá chegar, tinha de ganhar impulso.
É para mulheres fortes.
Para mulheres que têm sonhos
Para as mulheres que o fazem
independente e orgulhosa
(Obrigado a Niiam por estas palavras)