Kayak — Rings of Saturn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rings of Saturn" de Kayak.
Letra
When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind
Tradução da letra
Quando a cidade fica em silêncio
Dando lugar a sonhos diferentes
Sobre o tempo e o espaço antes de nós estarmos aqui.
Ruído dos automóveis e comboios a diminuir
E as luzes circundantes escurecem
No meu espelho uma imagem está a ficar clara
Todas as noites te vejo
Todas as noites te toco
Investiga a tua alma
Completamente controlada
Da lua aos anéis de Saturno
Do sol aos pólos de Marte
Através dos stormclouds que cobrem Vénus
À distância entre as estrelas
Consigo ver muito além de Orion.
Medir mundos que são frios e escuros
Ignorar todas as leis da ciência
Viaja anos-luz para o teu coração
Num lugar sujeito à gravidade
Relatividade e tempo
É tão fácil perdermo-nos pelo caminho
És a minha teoria universal.
És a minha poesia, a minha rima
Das primeiras horas até ao amanhecer
Todas as noites estou a abraçar-te
Acariciar-te e desdobrar-te
Mas tudo o que encontro
É o espelho da minha mente