Kaya — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de Kaya.
Letra
Yoru no hate
Nami no you ni oshiyoseru chinmoku ga
kodoku o jochou suru
Sugita yoru no kioku
Tsumetai shi-tsu ni nokoru
anata no kaori ni kuruisou ni naru
toosugiru anata
utsukushii anata no hohoemi ga
watashi o kirikizamu no
mou warawanaide
kirameku minamo ni shikai ga nijinde
nani mo mienaku naru
kanashii yume no soko ni
yuruyaka ni shizumu ofi-ria
afureru namida ni oborete yuku
yume de mo ii
uso de mo ii
soba ni ite
tsuki akari ni terasare
sukitooru kanashii uso
amari ni mo moroi mujaki na yakusoku
onegai douka kore ijou
yasashiku nante shinaide
mou tsukareta kara kotae o kudasai
itoshii manazashi
yasashii koe o
wasuresaritai
wasurerarenai
wasuretakunai
mujun suru zeijaku na kono kanjou ni
iki mo dekinaku naru
yume de mo ii
uso de mo ii
dakishimete
aa fukaku yume ni shizumu
kioku mo ai mo nagasarete
anata o omotta
ikuoku no yoru ga subete
awa no you ni kiete yuku
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
yume de mo ii
uso de mo ii
dakishimete
At night’s end
The silence rolls in like the waves
And lends itself to loneliness
Memories of a night gone by
I feel I’ll go mad from your scent
That lingers on the chilled sheets
You, who are too far away
Your beautiful smile
Will tear me apart
Stop laughing; My field of vision blurs
In the glistening surface of the waters
I slowly lose sight of everything
Ophelia gently sinks
To the depths of a sorrowful dream
Drowning in her overflowing tears
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
Just stay here by my side
The moonlight illuminates
A transparent sorrowful lie
Promises much too frail and innocent
I beg of you
Don’t continue
To be kind
I’m weary so give me your answer, please
Your beloved gaze
And your gentle voice
Oh to leave them all behind
I can’t forget them though
I don’t want to forget them so…
Caught up in frail conflicted emotions
I start to suffocate
Ophelia sinks to despair
In overflowing feelings that slip by
Drowning amongst feigned love
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
As long as you hold me tight
Ah, I sink deeply into dreams
My memories and love swept away
Those thousands of millions of nights
In which I thought of you
Fade like foam upon the sea
Ophelia sinks to despair
In overflowing feelings that slip by
Drowning amongst feigned love
It’s fine if it’s a dream
It’s fine if it’s a lie
As long as you hold me tight
Tradução da letra
Yoru não odeia
Eu não vou, tu és osiyoseru chinmoku ga.
Rendição de Kodoku o jochou
Sugita yoru no kioku
Tsumetai shi-tsu is nokoru
anata no kaori is kuruisou is naru
toosugiru traz
utsukushii anata no hohoemi ga
Sinfonia no de watashi
mou warawanaide
kirameku minamo is shikai ga binde
nani mo mienaku naru
kanashii male no market is
yuruyaka é shizumu ofi-ria
afureru namida is oborete yuku
marido de mo ii
face de mo ii
soba is ite
Tsuki akari is terasare
sukitooru kanashii face
amari é Mo moroi mujaki e yakusoku
onegai douka kore ijou
yasashiku nante shinaide
mou tsukareta Kara kotae o kudasai
itoshii manazashi
yasashii koe o
wasuresaritai
wasurerarenai
wasuretakunai
mujun suru zeijaku e kono kanjou são
veja Mo dekinaku naru
marido de mo ii
face de mo ii
dakishimete
AA fukaku macho é shizumu
kioku mo AI mo nagasarete
anata o igotta
ikuoku no yoru ga subete
tu és a kiete yuku.
afurete koboreru ogoi
zetsubou is shizumu ofi-ria
itsuwari no ai is oborete is
marido de mo ii
face de mo ii
dakishimete
No fim da noite
O silêncio rola como as ondas
E se presta à solidão
Memórias de uma noite passada
Sinto que vou enlouquecer com o teu cheiro
Que permanece nas folhas refrigeradas
Tu, que estás muito longe
O teu lindo sorriso
Vai desfazer-me
Pára de rir, o meu campo de visão borra.
Em religiões e crenças de Elizabeth Clare Prophet com Patricia R. Spadaro
Lentamente perco tudo de vista.
Ofélia afunda suavemente
Às profundezas de um sonho triste
Afogando-se nas suas lágrimas transbordantes
Tudo bem se for um sonho
Tudo bem se for mentira
Fica aqui ao meu lado.
O luar ilumina
Uma mentira triste e transparente
Promessas muito frágeis e inocentes
Imploro-te.
Não continues.
Para ser gentil
Estou cansado, por isso dá-me a tua resposta, por favor.
O teu amado olhar
E a tua voz suave
OH para deixá - los todos para trás
Mas não posso esquecê-los.
Não quero esquecê-los.…
Apanhado em fragilidades emoções conflituosas
Começo a sufocar
Ophelia afunda-se no desespero
Em sentimentos transbordantes que passam
Afogando-se entre o amor fingido
afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku
Tudo bem se for um sonho
Tudo bem se for mentira
Desde que me abraces com força
Afundo-me profundamente nos sonhos
As minhas memórias e o meu amor desapareceram
Esses milhares de milhões de noites
Em que pensei em ti
Fade like foam upon the sea
Ophelia afunda-se no desespero
Em sentimentos transbordantes que passam
Afogando-se entre o amor fingido
Tudo bem se for um sonho
Tudo bem se for mentira
Desde que me abraces com força