Kay Thompson — Think Pink! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think Pink!" de Kay Thompson.
Letra
Think pink! think pink! when you shop for summer clothes
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose
Red is dead, blue is through,
Green’s obscene, brown’s taboo
And there is not the slightest excuse for plum or puce
or chartreuse!
Think pink! forget that Dior says black and rust
Think pink! who cares if the new look has no bust
Now, I wouldn’t presume to tell a woman
what a woman oughtta think,
But tell her if she’s gotta think, think pink!
Oh just to think about it! We want to think about it!
I’m tickled pink about it!
Pink for shoes! Pink for hose!
Pink for gloves and chapeaus!
Pink for cheeks and pink at your lips
Pink for shirts and all of your slips
Just a touch of pink at your knees
And if you please, pink chemise!
Think pink! Madame will be four star-able
In pink she’ll be Haper’s Bazaar-able
So turn a new page and let’s dig in We can’t begin to paste or patch
We’ve really go to start from scratch
The first page must be an eye grabber
No no not circles they make me dizzy!
Stripes are chic but not lying down,
get them up up up!
Hmm, needs contrast
Let’s save the pink!
That’s got pizzazz!
Now we want a fabulous brunette dressed pour les pour
White! I’ve been screaming pink!
Not that pink! Stripe it up a bit!
On her let stripes lie down
Marvelous! That’s the page!
Page 2, something lush, «Pink on Park Avenue»
Hold it!
Feature the hat, and the shoes, the umbrella, even the poodle!
Marvelous!
Now some pink where you least expect it, I know, pink shampoo!
Pink accessories and give 'em the works!
«June Quality goes pink!»
Some of pink elegance for those nocturnal creatures
Pink little fingers and pink little toes
Play up the human element, pink for the family
Precious stones can be even more precious if they’re pink!
And now, pink for the pool!
Why not? Pink hygene
Ahhh, pink love!
And for the children, pink mischief!
Wonderful hats! So graceful, so pink!
A pink zephyr flying through the air
Pink for a party! Make it a pink Mardi Gras!
There we are girls, that’s what I mean by pizzazz!
Think Pink!
That means you too and do something about this office
Think pink! think pink, it’s the latest word, you know
Think pink! think pink and you’re Michelangelo
Feels so gay, feels so bright
Makes you day, makes you night
Pink is now the color to which
you gotta switch! (Do what you gotta switch!)
Every stitch! (Every stitch you switch!)
Think pink! think pink on the long, long road ahead
(On the road)
Think pink! think pink and the world is rosey-red
(Everything's rosey)
Everything on the great horizon
Everything that you can think
and that includes the kitchen sink
Think pink!
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink, think pink!
Tradução da letra
Pensa rosa! pensa rosa! quando compras roupas de Verão
Pensa rosa! pensa rosa! se queres que o quel-que escolha
O vermelho está morto, o azul está acabado.,
Verde é obsceno, castanho tabu
E não há a menor desculpa para a ameixa ou o Duce
ou chartreuse!
Pensa rosa! esquece que Dior diz preto e ferrugem
Pensa rosa! quem se importa se o novo visual não tem busto?
Eu não diria a uma mulher
o que uma mulher deve pensar,
Mas diz-lhe que se ela tem de pensar, pensa rosa!
Só para pensar nisso! Queremos pensar nisso!
Estou cor-de-rosa por causa disso!
Cor-de-rosa para sapatos! Rosa para mangueira!
Rosa para luvas e chapeaus!
Cor-de-rosa para as bochechas e cor-de-rosa nos lábios
Cor-de-rosa para camisas e todas as tuas cuecas
Apenas um toque de rosa nos teus joelhos
E se não se importa, chemise cor-de-rosa!
Pensa rosa! A Madame terá quatro estrelas.
De cor-de-rosa ela será o Bazar de Haper
Então vire uma página nova e vamos escavar não podemos começar a colar ou remendar
Nós realmente vamos começar do zero
A primeira página deve ser um agarrador de olhos.
Não, Não, os círculos deixam-me tonto!
As riscas são chiques, mas não deitados.,
levantem-nos!
Precisa de contraste.
Vamos salvar o rosa!
Isso tem estilo!
Agora queremos uma morena fabulosa vestida para servir
White! Tenho gritado rosa!
Não tão cor-de-rosa! Tira-o um pouco!
# On her let stripes let down
Maravilhoso! Essa é a página!
Página 2, algo exuberante, "Pink on Park Avenue»
Alto!
Apresenta o chapéu, os sapatos, o guarda-chuva, até o caniche!
Maravilhoso!
Um pouco Cor-de-rosa onde menos se espera, eu sei, champô cor-de-rosa!
Acessórios cor-de-rosa e tudo!
"June Quality goes pink!»
Alguma elegância rosa para aquelas criaturas nocturnas
Dedinhos cor-de-rosa e dedinhos cor-de-rosa
Toca o elemento humano, cor-de-rosa para a família
Pedras preciosas podem ser ainda mais preciosas se forem cor-de-rosa!
E agora, rosa para a piscina!
Porque não? Higeno rosa
Amor cor-de-rosa!
E para as crianças, travessura rosa!
Chapéus maravilhosos! Tão gracioso, tão rosa!
Um zephyr rosa voando pelo ar
Rosa para uma festa! Um carnaval cor-de-rosa!
Lá estamos nós raparigas, é isso que quero dizer com "pizzazz"!
Pensa Rosa!
Isso significa que você também e fazer algo sobre este escritório
Pensa rosa! pensa rosa, é a última palavra.
Pensa rosa! pensa rosa e és Miguel Ângelo
Sente-se tão alegre, tão brilhante
Faz-te dia, faz-te noite
Rosa é agora a cor para a qual
tens de trocar! Faz o que tens a fazer.)
Cada ponto! (Cada ponto você troca!)
Pensa rosa! pensa rosa no longo, longo caminho pela frente
(Na estrada)
Pensa rosa! pensa rosa e o mundo é rosey-vermelho
(Everything's rosey)
Tudo no grande horizonte
Tudo o que podes pensar
e isso inclui o lava-loiça da cozinha.
Pensa rosa!
Pensa rosa, pensa rosa
Pensa rosa, pensa rosa
Pensa rosa, pensa rosa, pensa rosa!