Kay Kyser — A Zoot Suit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Zoot Suit" de Kay Kyser.
Letra
HIM:
I want a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
I want a reef sleeve with a right stripe
And a dressed vest with a pad
In the latest fad to see my Sunday gal
I wanna look keen so my dream will say
«You don’t look like the same beau»
So keen that she’ll scream, «Here comes my walkin' rainbow»
So make a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
HER:
I want a brown gown with a zop top
And a hip slip, and a laced waist
In the sharpest taste to see my Sunday man
A scat hat with a trim brim
A zag bag with a rip zip
To look plenty hip to see my Sunday Sam
I wanna look keen so my dream will say
«Ain't I the lucky fellah»
So keen that he’ll scream, «Baby you sure look mellow! "
So make a brown gown with a zop top
And a hip slip, and a laced waist
In the sharpest taste to see my Sunday man
HIM:
I’ve got a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
HER:
I’ve got a brown gown with a zop top
And a hip slip, and a laced waist
In the sharpest taste to see my Sunday Sam
HIM:
I wanna look keen so my dream will say
«You don’t look like the same beau»
HER:
So clean that I’ll scream «Here comes my walkin' rainbow!»
HIM:
I’ve got a zoot suit with a reet pleat
and a stuff cuff with a pad
In the latest fad to see my Sunday gal
Tradução da letra
LHE:
Quero um fato de zoot com pregas.
E uma forma de cortinado, e uma pulseira de coisas
Para olhar afiado o suficiente para ver a minha miúda de domingo
Quero uma manga de Recife com uma risca direita
E um colete vestido com um bloco
Na última moda a ver a minha miúda de domingo
Quero parecer perspicaz para que o meu sonho diga
"Não pareces o mesmo beau»
Tão ansiosa que ela gritará, " aqui vem o meu arco-íris»
Então faz um fato de zoot com pregas de reet.
E uma forma de cortinado, e uma pulseira de coisas
Para olhar afiado o suficiente para ver a minha miúda de domingo
SUA:
Quero um vestido castanho com um top zop.
E um anzol na anca e uma cintura acesa
Com o gosto mais agudo de ver o meu homem de domingo
Um chapéu com abas aparadas
Um saco zag com um fecho rip
Para parecer muito moderno para ver o meu Sunday Sam
Quero parecer perspicaz para que o meu sonho diga
"Não sou eu a felizarda»
Tão ansioso que ele vai gritar: "querida, pareces mesmo calma! "
Então faz um vestido castanho com um top zop
E um anzol na anca e uma cintura acesa
Com o gosto mais agudo de ver o meu homem de domingo
LHE:
Tenho um fato de zoot com pregas de reet.
E uma forma de cortinado, e uma pulseira de coisas
Para olhar afiado o suficiente para ver a minha miúda de domingo
SUA:
Tenho um vestido castanho com um top zop.
E um anzol na anca e uma cintura acesa
Com o gosto mais agudo de ver o meu domingo Sam
LHE:
Quero parecer perspicaz para que o meu sonho diga
"Não pareces o mesmo beau»
SUA:
Tão limpo que vou gritar " Aí vem o meu arco-íris!»
LHE:
Tenho um fato de zoot com pregas de reet.
e uma pulseira com um penso
Na última moda a ver a minha miúda de domingo