Kay Kyser — A Zoot Suit (For My Sunday Gal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Zoot Suit (For My Sunday Gal)" de Kay Kyser.
Letra
I want a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
You want a reef sleeve with a right stripe
And a rare square, so the gals will stare
When they see you struttin' with your Sunday pal
(That's me)
You wanta look keen so your dream will say
«You don’t look like the same beau»
So keen that she’ll scream, «Here comes my walkin' rainbow»
So make a zoot suit with a reet pleat
And a drape shape, and a stuff cuff
To look sharp enough to see my Sunday gal
Now, what you want, baby?
I want a brown gown with a zop top
And a hip slip, and a laced waist
In the sharpest taste to see my Sunday man
(In his zoot suit)
A scat hat and a zag bag
And a slick kiss, so the other chicks
Will be jealous when I’m with my Sunday fan
I wanta look keen so my dream will say
«Ain't I the lucky fellah»
So keen that he’ll scream, «Baby's in Technicolor»
So make a reet pleat with a drape shape
And a stuff cuff, to look sharp enough
To see my Sunday, Sunday gal
Tradução da letra
Quero um fato de zoot com pregas.
E uma forma de cortinado, e uma pulseira de coisas
Para olhar afiado o suficiente para ver a minha miúda de domingo
Queres uma manga de Recife com uma risca direita
E um quadrado raro, para que as raparigas olhem
Quando te vêem a pavonear - te com o teu amigo de domingo
(That's me)
Queres parecer perspicaz para que o teu sonho diga
"Não pareces o mesmo beau»
Tão ansiosa que ela gritará, " aqui vem o meu arco-íris»
Então faz um fato de zoot com pregas de reet.
E uma forma de cortinado, e uma pulseira de coisas
Para olhar afiado o suficiente para ver a minha miúda de domingo
O que queres, querida?
Quero um vestido castanho com um top zop.
E um anzol na anca e uma cintura acesa
Com o gosto mais agudo de ver o meu homem de domingo
(In his zoot suit)
Um chapéu scat e um saco zag
E um beijo suave, para as outras miúdas
Vai ficar com ciúmes quando eu estiver com o meu fã de domingo
Eu quero parecer afiada então o meu sonho vai dizer
"Não sou eu a felizarda»
Tão ansioso que gritará: "o bebé está em Technicolor»
Então faça uma prega de reet com uma forma drape
E um punho de coisas, para parecer afiado o suficiente
Para ver a minha miúda de domingo